Examples with "der Spacelab" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wubbo Ockels aus den Niederlanden flog mit der Spacelab D1-Mission im Jahr 1985. Der Schweizer Claude Nicollier absolvierte seine erste Mission auf dem Space Shuttle STS-46 im Jahr 1992.
The Dutch astronaut Wubbo Ockels flew with Spacelab D1 in 1985 and Claude Nicollier - of Swiss nationality - was at the time in training at NASA.
SDTB/ C. Kirchner Logo der Spacelab D-1 Mission 1985 mit den Namen der Besatzung, darunter Reinhard Furrer und Ernst Messerschmid
SDTB/ C. Kirchner Logo of Spacelab D-1 Mission 1985 with the names of the crew, including Reinhard Furrer and Ernst Messerschmid
Hans Schlegel, der bereits als DLR-Astronaut im Jahr 1993 für knapp zwei Wochen mit der Spacelab D-2-Mission (STS-55) im Weltraum war, soll mit dem Space Shuttle "Discovery" (STS-122) im Herbst nächsten Jahres zur ISS starten.
On the mission aboard Space Shuttle "Discovery" (STS-122), Hans Schlegel will be taking on a key role: he will be involved in the installation, fitting-out and initial commissioning of the Columbus laboratory.
Andere resultaten
Deshalb stieg er aus der Spacelab-Mission aus, Wubbo Ockels und ich blieben übrig.
Zur endgültigen Auswahl, wer als erster zum Zuge käme, bildeten die Wissenschaftler der Spacelab-Mission eine Kommission und stimmten ab, wem sie ihre Experimente anvertrauen wollten.
For the final selection of who would be the first choice, the scientists of the Spacelab mission formed a committee and voted on who they wanted to entrust their experiments to.
Wubbo Ockels flog im Jahr 1985 auf der Spacelab-D1-Mission mit.
Die sechs Astronauten der Spacelab-1-Mission (1983) lebten und arbeiteten im Schichtbetrieb.
Für Messerschmid setzt sich der Nutzen der Spacelab-Mission bis in die Gegenwart fort: Die gewonnenen Erfahrungen hätten wesentlich zur funktionierenden Arbeit auf der Internationalen Raumstation ISS beigetragen, sagt er.
Messerschmid believes that this Spacelab mission continues to provide benefits even now. The experience gained has contributed significantly to the work on the International Space Station, he says.
Diese von der ESA unterstützte Initiative „gibt Kindern die außergewöhnliche Möglichkeit, die Wirklichkeit spannender als die Fiktion werden zu lassen", sagte Zahaan Bharmal von Google, Initiator der SpaceLab-Kampagne.
This educational initiative supported by ESA "Gives ordinary kids an extraordinary opportunity to make reality greater than fiction," says Zahaan Bharmal of Google and founder of the Space Lab campaign.
So wurde im Rahmen der Spacelab-Mission D-2 im Jahr 1993 der Einfluss der Schwerkraft auf das Wachstum des Enoki untersucht.
The influence of gravity on the growth of Enoki was investigated as part of the Spacelab mission D2 in 1993.
Der deutsche Physiker und Astronaut Professor Dr. Reinhard Furrer trägt während der Spacelab-Mission D-1 die 140 S am Handgelenk und beweist damit, daß eine mechanische SINN-Uhr mit Automatikwerk auch in der Schwerelosigkeit funktioniert.
German physicist and astronaut Professor Dr. Reinhard Furrer wears the 140 S on his wrist during the D-1 spacelab mission and proves herewith that the self-winding mechanism of a mechanical wristwatch works even in weightless conditions.
Diese 1973 mit der Spacelab-Vereinbarung eingeleitete, enge und historisch bedeutende Partnerschaft mit der NASA wird dank der ISS und kommender internationaler bemannter Raumflugvorhaben auch künftig fortbestehen.
Beginning with the Spacelab agreement in 1973, this historical and close partnership with NASA will live on through the ISS and future international human spaceflight ventures.
ÜBERBLICK Die Space 1 ist eine Neuauflage des ersten Automatikchronographen, der vom deutschen Astronauten Reinhard Furrer während der Spacelab-Mission im Weltall getragen wurde.
Overview The Space 1 is the re-issue of the first automatic chronograph worn in space by the German astronaut Reinhart Fürrer during the Spacelab mission.
