We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Lane
Lane Keeping Assist
Zu den Sicherheitseinrichtungen zählen die beim Tourismo bereits serienmäßig verfügbaren Systeme wie der Notbrems-Assistent (AEBS) und der Spurassistent (SPA).
The safety devices include the systems already available as standard in the Tourismo such as the advanced emergency braking system (AEBS) and the Lane Assistant (SPA).
Der MAN AttentionGuard ist wie der Spurassistent (LGS) bei Motorstart immer eingeschaltet.
The MAN AttentionGuard is always switched on when the engine starts up, like the LGS lane assistant.
Dies sind etwa der Spurassistent, die Servolenkung mit kinderleichtem City-Modus, der Parkpilot sowie beispielsweise die automatische Geschwindigkeitsregelung.
These include the Opel Eye front camera with integrated Lane Departure Warning, power steering with City Mode, Park Assist and automatic cruise control with speed limiter.
So warnt Sie z.B. der Front-Kollisionswarner vor Auffahrunfällen oder der Spurassistent, wenn Sie unbeabsichtigt die Spur verlassen.
The Forward Collision Alert warns you in case of a collision or the Lane Departure Warning alerts you if you leave the lane unintentionally.
Für die Sicherheit der Passagiere sorgen dabei zahlreiche Assistenzsysteme wie der Notbremsassistent EBA, der Spurassistent LGS und der Abstandsregeltempomat ACC.
Passenger safety is guaranteed as a result of numerous assistance systems such as the Emergency Brake Assistant (EBA), the Lane Guard System (LGS), and Adaptive Cruise Control (ACC).
Der Verkehrsschildassistent sowie der Spurassistent mit aktiver Lenkkorrektur machen die Fahrt im neuen Astra ebenso wie die Abstandsanzeige und der Frontkollisionswarner mit automatischer Notbremsfunktion bis 60 km/h nicht nur angenehmer, sondern vor allem sicherer.
The Traffic Sign Assistant and the Lane Keep Assist with Lane Departure Warning along with Following Distance Indication and the Forward Collision Alert with Collision Imminent Braking not only make driving the new Astra more comfortable but also safer.
Der Spurassistent warnt den Fahrer mit einem akustischen Signal und einem blinkenden Zeichen in der Instrumententafel.
The system warns the driver with an acoustic signal and a blinking icon on the instrument panel.
Der Spurassistent (SPA) ist ab einem Tempo von 70 km/h aktiv und misst durch eine Kamera hinter der Frontscheibe permanent den seitlichen Abstand zu den Fahrbahnmarkierungen.
The Lane Assist feature (SPA) is activated at speeds above 70 km/h, and continuously measures the lateral distance from the lane markings by means of a camera positioned behind the front windscreen.
Der Spurassistent ist automatisch ab Geschwindigkeiten über 60 km/h in Bereitschaft und macht sich bei unbeabsichtigten Kursänderungen optisch und akustisch bemerkbar.
The Lane Departure Warning is activated automatically at speeds over 60 km/h and warns the driver, in case the lane is left unintentionally with a telltale in the instrument panel and an audible warning.
Der Spurassistent kommt mit aktiver Lenkkorrektur und greift automatisch ein, sollte der Fahrer unbeabsichtigt die Spur verlassen.
The Lane Departure Warning is enriched with a Lane Keep Assist with automatic steering correction in case a driver unintentionally veers out of lane.
Auf langen Routen wurde der Spurassistent nicht angezeigt.
Corrected lane guidance not appearing on longer routes.
Wie kann der Spurassistent das Fahren sicherer machen und helfen Unfälle zu vermeiden?
How can lane keeping increase autonomous cars safety and help avoid crashes?
Außerdem unterstützt der Spurassistent Ihre Intuition durch Unterstützung der Spurhaltung bei starkem Verkehr und niedrigen Geschwindigkeiten.
In addition Lane Tracing Assist supports your intuition with lane-keeping support in busy traffic and at low speeds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
