Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Strangschale
Vertaling van "der Strangschale" in Engels
the strand shell
In diesem rohrförmigen Körper bildet sich durch Aufschrumpfen der Strangschale beim Erkalten eine kraftschlüssige Verbindung.
A frictional connection is formed in this tubular body due to the shrinking on of the strand shell as it cools.
Der Strang wird dabei durch Rollen abgestützt, um ein Aufbrechen der Strangschale zu vermeiden.
The strand is supported by rollers in order to prevent any bursting out of the strand shell.
Die Amplitude der Maulweiten-Oszillation wird in einer Grösse eingestellt, die keine plastische Verformung der Strangschale hervorruft.
The amplitude of the opening width oscillation is set to a quantity, which does not provoke any plastic deformation of the strand shell.
Verfahren zur Ermittlung der Kokillenwandabnutzung während des Giessprozesses und zur Ermittlung der Abhebung der Strangschale von der Kokilleninnenwand.
Method for detecting the wear of the wall of a mould during continuous casting and for detecting the removal of the strand shell from the internal wall of the mould.
Stranggießanlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine Kühleinrichtung (61) in der Zone des plastischen Verhaltens der Strangschale vorgesehen ist, deren Kühlmedienmenge, -Form und -Temperatur einstellbar ist.
Continuous casting plant according to claim 8, characterised in that a cooling device (61) is provided in the zone of the plastic phase of the strand shell, whose quantity, form and temperature of coolant can be set.
Das Mold-Monitoring-System überwacht die Temperaturverteilung in der Strangschale.
The Mold Monitoring System will monitor the temperature distribution in the strand shell.
Verfahren zum Stranggiessen von Metallen unter Kontrolle der Oberflächenbeschaffenheit der Strangschale.
Process for continuously casting metals by controlling the state of the shell of the cast ingot.
Durch die bombierte Form der Kokille wird der Strang während des Gießens von der Kokille zentriert, wodurch eine Seitwärtsbewegung der Strangschale zu einer der Schmalseiten (Pendeln) unterdrückt bzw. gedämpft wird.
The cambered shape of the ingot mould ensures that the casting is centred during the casting process, thus preventing or damping sideways motion of the mould (snaking) in the direction of one of its small sides.
Durch Kontraktion der Strangschale (24) kann sich diese von der gekühlten Kokillenwand (10, 12) abheben.
As a result of the contraction of the casting shell (24), the latter can lift off from the cooled mould wall (10, 12).
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß aus der ermittelten Fläche der Hysterese-Kurve die Reibungskraft F R zwischen den Kokillenwänden (1a, b) und der Strangschale ermittelt wird.
The method according to Claim 2, characterized in that the frictional force F R between the mould walls (1a, b) and the billet shell is established from the determined surface of the hysteresis loop.
Mit der effizienten Führung der Strangschale in der Kokille bei maximal symmetrischer Abkühlung wird die Gießgeschwindigkeit erhöht, bei gleichzeitig verbesserter Qualität des gegossenen Produktes.
Efficient guiding of the strand shell inside the mold with maximized cooling symmetry provides for higher casting speeds while achieving an improved quality of the as-cast product.
Mit der effizienten Führung der Strangschale in der Kokille bei maximal symmetrischer Abkühlung wird die Gießgeschwindigkeit erhöht und gleichzeitig die Qualität des gegossenen Produkts verbessert.
The efficient strand shell guidance in the mold with maximum symmetrical cooling not only increases the casting speed but, at the same time, improves the quality of the cast product.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Einstellung der Größe und der Position in der Strangführung der Übergangsbereich vom plastischen zum elastischen Verhalten der Strangschale diese einstellbar gekühlt wird.
Method according to claim 1, characterised in that in order to set the size and position in the strand guide of the transition region from the plastic to the elastic phase of the strand shell, the shell is cooled in a controllable manner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Strangschale in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
