der Stromsysteme - Vertaling naar Engels - voorbeelden Duits

Wir sind uns sicher, dass dieses Engagement für erneuerbare Energien anderen Händlern und Zulieferern vor Augen führen wird, dass der Bedarf an Strom aus erneuerbaren Energien steigt und eine wichtige Rolle beim Umbau der Stromsysteme ganzer Länder spielen kann.

We are certain that this commitment to renewable energy will ensure that other retailers and suppliers will increasingly understand that demand for renewable electricity is growing and can play an important role in transforming the electricity system of countries.

In dem Vorschlag wird die Netztopologie berücksichtigt, einschließlich des Grades der Vernetzung und der gegenseitigen Abhängigkeit der Stromsysteme in Bezug auf Stromflüsse und die Größe der Region, die mindestens eine Kapazitätsberechnungsregion umfasst.

The proposal shall take into account the grid topology, including the degree of interconnection and of interdependency of the electricity system in terms of flows and the size of the region which shall cover at least one capacity calculation region.

Darüber hinaus verändern technische Entwicklungen wie Batteriesysteme oder Smart Meter sowie fortschrittliche Geschäftsmodelle zur Förderung des Eigenverbrauchs die technische Gestaltung der Stromsysteme.

Technological developments such as battery systems or smart meters, and advanced business models promoting self-consumption change the technical design of the electricity systems.

Die technische Umgestaltung der Stromsysteme der Menschheit wird unabhängig von dem dabei eingesetzten Technologiemix ein teures Unterfangen, und die ausgewählten Systeme müssen zuverlässig und weithin verfügbar sein.

Re-engineering humanity's power systems is going to be an expensive undertaking, regardless of what mix of technologies are used, and the chosen systems will have to be reliable and widely available.

Zur Verbesserung der Verknüpfung und Interoperabilität von Eisenbahnnetzen sollte in das Untersuchungsprogramm zusätzlich die generelle Kompatibilität der Stromsysteme, Sicherheitseinrichtungen, EDV-Systeme, Lichtraumprofile und Produktionsverfahren aufgenommen werden.

To improve the interconnection and interoperability of railway networks, the research programme should also encompass the general compatibility of electrical power systems, safety systems, EDI systems, gauges and production processes.

TIP verbessert durch das vollständige Energieautomatisierungs-Portfolio die Effizienz und Wirtschaftlichkeit. Das Portfolio umfasst Geräte und Systeme zum Schutz der Stromsysteme, Stationsleittechnik und -automatisierung, Fernregelung und -überwachung sowie Aufzeichnung.

TIP improves efficiency and profitability with its complete energy automation portfolio, including devices and systems for power system protection, substation control and automation, remote control and measurement, and even recording.

Bei der Einrichtung regionaler Koordinierungszentren sollte den bestehenden oder geplanten regionalen Koordinierungsinitiativen Rechnung getragen und der immer stärker integrierte Betrieb der Stromsysteme in der gesamten Union unterstützt werden, damit ihre effiziente und sichere Funktionsweise sichergestellt ist.

The establishment of regional coordination centres should take into account existing or planned regional coordination initiatives and should support the increasingly integrated operation of electricity systems across the Union, thereby ensuring their efficient and secure performance.

Zwei Länderberichte zu Frankreich und Deutschland geben einen Überblick über die Strukturen der Stromsysteme der beiden Länder.

The two country profiles "France" and "Germany" provide an overview of the structures and power systems of both countries.

Als ersten Schritt hin zu einer effektiven Zusammenschaltung der Stromsysteme wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die die aktuelle Lage in diesem Bereich, auch im Hinblick auf die geltenden Umweltvorschriften, beurteilen soll.

As a first step towards the implementation of the electricity systems interconnection a working group has already been set up to examine the current situation in this area, also with regard to environmental rules.

Das Projekt zielt darauf ab, durch Synchronisation mit dem kontinentaleuropäischen Netz (CEN) die Versorgungssicherheit und Zuverlässigkeit der Stromsysteme in der Region zu verbessern.

The project aims to increase the security of supply and reliability of the power systems in the region through their synchronous connection to the Continental European Network (CEN).