Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Stuart-Restauration
Vertaling van "der Stuart-Restauration" in Engels
the restoration
the English Restoration
Während des Interregnums wurde das Fort wegen der Furcht vor einer möglichen royalistischen Invasion wieder in Dienst gestellt, wurde aber nach der Stuart-Restauration durch König Karl II. als nicht mehr nötig aufgegeben.
During the Interregnum, the castle was restored to use, due to concerns about a potential Royalist invasion, but was abandoned as obsolete after the restoration of Charles II to the throne.
Nach der Stuart-Restauration wurde Macroom Castle wieder an die McCarthys zurückgegeben, die es erneut erweitern und restaurieren ließen.
At the restoration of the Monarchy it was restored to the McCarthys, who further enlarged and renovated it.
Nach der Stuart-Restauration im Jahr 1660 war der englische König Karl II. daran interessiert, die Verwaltung der Kolonialgebiete zu verschlanken und insgesamt effizienter zu gestalten.
Following the English Restoration in 1660, King Charles II sought to streamline the administration of these colonial territories.
Mit dem Aufkommen der Stuart-Restauration und dem Wiedererstarken des Anglikanismus kehrte Increase Mather 1661 nach Massachusetts zurück, wo er seine Stiefschwester Maria Cotton heiratete.
In 1661, with the advent of the English Restoration and resurgence of Anglicanism, Increase returned to Massachusetts, where he married Maria Cotton.
Leverett forderte folglich noch im Jahr 1660 - nach der Stuart-Restauration - eine Entschädigung.
Leverett was consequently still petitioning for compensation after the Restoration (1660).
Die Veräußerungen überwogen die Erwerbungen jedoch bei weitem: Zum Zeitpunkt der Stuart-Restauration im Jahr 1660 wurden die Einkünfte aus dem Crown Estate auf £ 263.598 geschätzt (entspricht rund 33,5 Millionen Pfund heute).
However, the disposals outweighed the acquisitions: at the time of the Restoration in 1660, the total revenue arising from Crown lands was estimated to be £263,598 (equal to £38,872,680 today).
Als ein Doppelagent begann Morland in Richtung der Stuart-Restauration zu arbeiten und beteiligte sich an Spionage und Geheimschriftaktivitäten, die ihm später halfen, in königliche Dienste zu treten.
As a double agent, Morland began to work towards the Restoration, engaging in espionage and cryptography - activities that later helped him enter the King's service.
Axtells politische Karriere entwickelte sich nach der Stuart-Restauration negativ; 1660 wurde er in Tyburn wegen Königsmordes gehängt, ausgeweided und viergeteilt.
Axtell's political fortunes reversed following the Restoration of the English monarchy; in 1660 he was hanged, drawn and quartered at Tyburn for the crime of regicide.
Dennoch spielte Lydford Castle mit Ausnahme einer Zeitspanne im englischen Bürgerkrieg und während der Stuart-Restauration im 17. Jahrhundert bis ins 19. Jahrhundert eine wichtige Rolle in der Verwaltung der Zinnminen von Devon und des Waldes von Dartmoor.
Nonetheless, other than a period during the English Civil War and the Restoration in the 17th century, Lydford Castle played an important part in stannary and forest administration until the 19th century.
Sowohl Massachusetts als auch Plymouth waren zu Beginn politisch weitgehend unabhängig von England, was sich jedoch nach der Stuart-Restauration änderte, die 1660 Karl II. auf den englischen Thron brachte.
Massachusetts and Plymouth were both somewhat politically independent from England in their early days, but this situation changed after the restoration of Charles II to the English throne in 1660.
Der zweite Baronet war im englischen Bürgerkrieg Royalist und war gezwungen, nach Frankreich zu fliehen, von wo er erst 1660, nach der Stuart-Restauration, zurückkehrte.
The second Baronet was a Royalist during the Civil War and was obliged to flee to France, not returning until the restoration of the monarchy in 1660.
Nach der Stuart-Restauration wurde er Mitglied der Kommission, die die Professoren und Fellow von Oxford wiedereinsetzte, die unter dem Protektorat von Cromwell abgesetzt worden waren.
After the Restoration, he was appointed to the commission which reinstated the professors and Fellows of Oxford who had been removed under the Protectorate of Cromwell.
Nach der Stuart-Restauration wurde Hylton Castle an Henrys Neffen, John Hylton, de jure 15. Baron Hylton, zurückgegeben.
It was returned to the family after the Restoration, to Henry's nephew, John Hylton, de jure 15th Baron Hylton.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Stuart-Restauration in het Duits
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 35 ms.
