Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Studentenproteste
Vertaling van "der Studentenproteste" in Engels
the student protests
of student protest
of student protests
Dieser Eindruck könnte sich aufdrängen angesichts der Fülle von Veröffentlichungen und Ausstellungen zum 40. Jahrestag der Studentenproteste.
One could get that impression seeing all the publications and exhibitions referring to the 40th anniversary of the student protests.
Im Gefolge der Studentenproteste 1968 mehren sich kritische Stimmen gegenüber den etablierten Strukturen und Personen des Bundes.
In the wake of the student protests in 1968, several critical voices against the established structures and people of the covenant.
1962 wurde Roberts immatrikuliert, zwei Jahre bevor die Free Speech Movement (FSM, Bewegung für Meinungsfreiheit) Berkeley in eine Brutstätte der Studentenproteste verwandelte.
Roberts was admitted in 1962, two years before the Free Speech Movement transformed Berkeley into a hotbed of student protest.
1962 wurde Roberts immatrikuliert, zwei Jahre bevor die Free Speech Movement (FSM, Bewegung für Meinungsfreiheit) Berkeley in eine Brutstätte der Studentenproteste verwandelte.
Roberts graduated in 1962, two years before the Free Speech Movement transformed Berkeley into a hotbed of student protest.
Seit Beginn der Studentenproteste im Juni tragen Kultusminister und Uni-Rektoren das geflügelte Wort von der besseren Studierbarkeit im Mund.
Since the start of the student protests in June, culture ministers and university principals have been referring to the dictum of better studiability.
Es erzählt die (unbestätigte) Geschichte der Studentenproteste in Polen 1968: Die Machthaber ordneten an, alle Waffen der Sammlung des Armeemuseums gebrauchsunfähig zu machen, aus Angst, die Demonstranten könnten sich ihrer bemächtigen.
It addresses the (unconfirmed) history of the student protests in Poland in 1968. The rulers ordered the army museum to render all of the weapons in the collection unserviceable, fearing that demonstrators might seize them.
Auf dem Höhepunkt der Studentenproteste kamen am 11.05.1968 rund 30.000 Menschen (die Angaben schwanken je nach Quelle zwischen 20.000 und 70.000) zu einem Sternmarsch nach Bonn.
At the height of the student protests, some 30,000 people (figures range from 20,000 to 70,000) came to march on Bonn on 11 May 1968.
Mit dem Ausbruch der Studentenproteste in Paris im Mai 1968 beginnt der Künstler eine Malerei, die er als Hommage an die Bewegung verstand.
With the outbreak of the student protests in Paris in May 1968 the artist began a painting he intended as an homage to the movement.
Die Karte zeigt ein Foto, das während der Studentenproteste im Mai 2006 in Toulouse aufgenommen wurde.
The card shows a photograph taken during the student protests in may 2006 in Toulouse.
Ende der 60er Jahre und die 70er standen im Zeichen der 1968-Bewegung und der Studentenproteste, des Vietnam-Krieges, des ideologischen Terrorismus und dem Freiheitskampf in der 3. Welt.
By the end of the nineteen sixties and -seventies the student protests, the Vietnam War, the ideological terrorism and the wars for independence in the third world, caused the East-West relationship to deteriorate.
"Das Ziel ist klar", so Lochbihler weiter. "Nichts soll an die brutale Niederschlagung der Studentenproteste erinnern."
The goal is clear Lochbihler added nothing should remind us of the brutal crackdown of the student protests.
Die brutale Unterdrückung der Studentenproteste gegen die Armee an der Universität von Dhaka im August dieses Jahres hat weltweit große Besorgnis ausgelöst.
The brutal suppression of the student protests against the army at Dhaka University in August of this year gave rise to serious concern at international level.
Auf dem Monitor laufen währenddessen Aufnahmen der Studentenproteste auf dem Pekinger Tiananmen Platz, die von der Staatsmacht blutig niedergeschlagen wurden.
In the meantime, the screen is playing footage of the student protests on Peking's Tiananmen Square, which were violently repressed by the regime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Studentenproteste in het Duits
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 51 ms.
