Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Studioversion
Vertaling van "der Studioversion" in Engels
the studio version
Obwohl der Song anfangs in einer der Studioversion ähnlichen Weise gespielt wurde, wurden einige erwähnenswerte Unterschiede allmählich während der Live-Auftritte entwickelt.
Although initially performed in a manner similar to the studio version, some noticeable differences were gradually developed in live performances.
Wenn man das beides vergleicht, sind die Letterboxbalken identisch, aber die Bildqualität bei der Studioversion kann die Bildqualität leicht besser sein.
If you compare the two, the letterbox mattes will be identical but the picture quality of the studio version may be slightly better.
Hin und wieder nehme ich ein Stück, das in der Studioversion sehr üppig arrangiert ist, und spiele es so, wie ich es geschrieben habe - in meinem Schlafzimmer, morgens um drei.
Every now and again I take a piece that is arranged very abundant in the studio version, and play it the way I wrote it - in my bedroom in the morning at three.
Die Live-Version, z.B. auf Barclay James Harvest Live vom Ende jenes Jahres, war sogar noch kraftvoller, mit einem großen Aufbau zum exquisiten Ende, das leider auf der Studioversion fehlt.
The live version, as captured on Barclay James Harvest Live from later that same year, was even more powerful, with a big build up to the exquisite ending which is, unfortunately, missing from the studio version.
Das Lied über Aids, das schon vor Jahren beim Nelson-Mandela-Konzert gespielt wurde, in der Studioversion, die mit Roger und Brian leise beginnt, um dann mit Paul und der Musik kräftig loszulegen - beide Arten des Songs funktionieren irgendwie.
The song about Aids already played years ago on the Nelson Mandela concert, now in the studio version with Roger and Brian starting quietly, then Paul and the music entering with power - both kinds of the song are working somehow.
Seine Version des Janis Joplin Songs Mercedes Benz, für die er bereits in der Studioversion viel Lob erntete, ließ endgültig den Funken überspringen.
His version of the Janis Joplin song Mercedes Benz, for which he had already received great praise in the studio version really let the sparks fly once and for all.
Als nächstes folgt ein Testlauf von „Blue Sound Note No. 3", dessen Bestandteile in anderer Reihenfolge zusammengesetzt sind als in der Studioversion einige Monate später.
Next comes a test run of 'Blue Sound Note 3', the components of which are assembled in a different order to the studio version recorded some months later.
Vertont leider nicht mit einer Live-Version, sondern mit der Studioversion des Titels.
Unfortunately. these visuals are not accompanied by a live version of the song but by the album version.
Wie der Vergleich mit der Studioversion bei ECM zeigt, bringen die Dresdner das monolithische Stück erstaunlich verlustfrei über die Rampe (...)
As the comparison with the ECM studio version shows, the Dresden musicians bring the monolithic piece across the floodlights with astonishingly few losses. (...)
Bereits am 19. des Monats wird die Vorabsingle "Hide Me" erscheinen, die es jetzt schon als Download (s. unten) in der Studioversion gibt.
And on April 19 "Hide Me", another preview single, shall be released. Luckily the final studio version is already out for free download (see below).
One More Red Nightmare zum Beispiel wirkt weniger hektisch als auf der Studioversion und ist dadurch viel eingängiger als im Original.
For example One More Red Night comes across less frenetic and is easier accessible than the original studio-version.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Studioversion in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
