Petroleum Unternehmen besitzen viele der Supercomputer der Welt.
Petroleum companies own many of the world's supercomputers.
Linux betreibt 94% der Supercomputer der Welt: die meisten Server betreiben das Internet, die Mehrheit der Finanzgeschäfte weltweit und eine Milliarde Android-Geräte.
Linux powers 94% of the world's supercomputers, most of the servers powering the Internet, the majority of financial trades worldwide and a billion Android devices.
Die jüngste Ankündigung der Supercomputer „Summit" und „Sierra" des US-Energieministeriums belegen die Bedeutung von Grafikprozessoren für die Realisierung von Exascale-Berechnungen.
Recent announcement of the U.S. Department of Energy's Summit and Sierra supercomputers highlights how critical accelerators are in the industry's pursuit of exascale computing.
Er setzt vor allem eine effiziente Kühlung und handelsübliche Grafikkarten ein, um Energieverbrauch und Investitionskosten der Supercomputer zu reduzieren.
It primarily uses efficient cooling and conventional graphics cards, in order to reduce the energy consumption and investment cost for the supercomputer.
schlug eine Bombe in die Welt der Supercomputer ein.
the world of supercomputers had a bombshell.
In der Welt der Supercomputer wurde Leistung oder "performance" lange Zeit ausschließlich mit Rechengeschwindigkeit in Verbindung gebracht.
For a long time, in the world of supercomputers performance was solely associated with speed.
In Artikel 9 werden die Zugangsbedingungen für die Nutzer der Supercomputer festgelegt.
Article 9 sets out the access conditions for users of the supercomputers.
Diese Simulationen gründen auf hoher Rechenleistung, neuen Algorithmen und der schnellen Entwicklung der Supercomputer.
These simulations are possible through the power of supercomputers, new algorithms and rapid development.
Für hohe Geschwindigkeit sorgt die ständige Anpassung der Programme an die Rechnerarchitekturen der Supercomputer.
Constant adjustments of the programs to the high-performance computer architectures ensure high processing speed.
Damit ergeben sich sehr leistungsfähige Rechner, die im Vergleich zur früheren Ära der Supercomputer kostengünstig und einfach zu betreiben sind und deren Betrieb auch für mittelständische Unternehmen keine große Hürde darstellen.
This creates very powerful computers which, compared to the former age of the supercomputer, are very inexpensive and easy to use and whose operation is no great obstacle even for medium-sized companies.
Neben den Simulationsergebnissen wurden auch viele Performance-Optimierungen präsentiert, die gezeigt haben, dass das Simulationsprogramm die Ressourcen der Supercomputer effizient nutzen kann.
In addition to the simulation results, many performance optimizations were presented, which have shown that the simulation program can use the resources of supercomputers efficiently.
Zudem ist der Supercomputer mit analytischen Lernprogrammen ausgestattet, mit denen er selbständig neue Trends erkennen und die in diesem Zusammenhang häufig benutzten Begriffe und Phrasen erlernen kann.
In addition, the supercomputer is equipped with analytical learning programs, with which it can recognize new trends and learn the frequently used terms and phrases in this context.
Die vom Programm angebotenen hochmodernen Visualisierungstechnologien, deren Ursprung in der Welt der Supercomputer liegt, stellen bestimmte Mindestanforderungen auch an die Fähigkeiten der benutzten Bildschirmanzeige.
Modern visualisation technologies used by the program, with their roots in the world of supercomputers, raise certain demands and requirements towards capabilities of display devices used.
