Vertaling van "der SynScan" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Ausrichten (Aligment) muss jedoch mit der SynScan App erfolgen, die mehrere Verfahren zur Auswahl anbietet (ich verwende typischerweise das 2-Sterne-Alignment).
But the alignment has to be done with the SynScan app, which offers several methods to choose from (I typically use the 2-star alignment).
Wenn mit der SynScan Handsteuerbox gearbeitet wird kann die Montierung auf die immer gleiche "Heimat Position" ausgerichtet werden, nachdem die Stromversorgung eingeschaltet wurde.
Working with the SynScan hand controller, the mount can be placed to the same home position after turning on the power.
Nach diesen ersten Tests kam ich zu dem Schluss, dass sich das Teleskop grundsätzlich mit der SynScan App auf dem iPad steuern ließ, allerdings immer nur von "Neustart" der App zu "Neustart"...
After these first tests I came to the conclusion that I was basically able to control the telescope with the SynScan app on the iPad, but only from "restart" of the app to "restart"...
Meine ersten Versuche mit der SynScan App auf dem iPad führten zu diversen Abstürzen, die sich jedoch, bis auf einen, später nicht mehr reproduzieren ließen.
My first attempts with the SynScan app on the iPad led to several crashes, which I was not able to reproduce later except for one.
Das bedeutet, dass der SynScan Handcontroller von diesem Upgrade nicht beeinflusst wird: Alle Synscan-Funktionen arbeiten wie gewohnt.
That means that the SynScan hand controller is not affected by this upgrade - all Synscan functions remain working as previously.
Dabei ist es wichtig, vorher festzustellen, welche IP-Nummer die jeweiligen Geräte erhalten haben, damit man in den Teleskop-Einstellungen von SkySafari die IP der SynScan App eintragen kann.
It is important to find out in advance, which IP number the respective devices were assigned to so that you can enter the IP of the SynScan app in the SkySafari telescope settings.
Inzwischen hatte ich auch die Pro Version der SynScan App für das iPad heruntergeladen und konnte sie ebenfalls ausprobieren.
In the meantime, I had also downloaded the Pro version of the SynScan app for the iPad and was able to try it out as well.
Ein "Notbetrieb" mit der SynScan App allein, funktionierte ja, und das reichte mir aus.
An "emergency operation" with the SynScan App alone worked, and that seemed OK and sufficient to me.
Das Alignment muss offensichtlich wie bei SkyWire mit der SynScan App (dort mit der Handbox) ausgeführt werden, bevor man den GoTo-Befehl verwenden kann.
The alignment obviously has to be done, as with SkyWire, with the SynScan app (there with the handbox) before you can use the GoTo command.
Und sie haben bei diesem "vorläufigen Fazit" den Stand erreicht, dass ich im Prinzip loslegen könnte, die Star Discovery-Montierung samt Teleskop mit der Planetariumssoftware SkySafari oder auch nur der SynScan App allein zu steuern, und das in einer "Apple-Umgebung".
And with this "preliminary conclusion" they have reached the point that I could in principle start to control the Star Discovery mount and telescope with the planetarium software SkySafari, or just with the SynScan app alone, and this in an "Apple environment".
Ebensowenig werde ich weiter verfolgen, warum die Icons in der Windows-Version der SynScan App manchmal verschwinden...
Nor will I follow up why the icons in the Windows version of the SynScan app sometimes disappear...
Der Verlauf des GoTo-Prozesses bei SkySafari wird übrigens auch von der SynScan App angezeigt; danach kehrt die App wieder zum Hauptbildschirm zurück.
By the way, the progress of the GoTo process in SkySafari is also displayed by the SynScan app; afterwards, the app returns to the main screen.
Die SynTrek Variante ist vorbereitet für den Anschluss der SynScan Handsteuerbox, welche separat erhältlich ist und die SynTrek ebenfalls zur vollwertigen SynScan Variante erweitert.
The SynTrek version can be connected to a SynScan hand control box, available separately, upgrading it to full SynScan capability.
