We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bitte testen Sie die Option z.B. über einen Anruf aufs eigene Handy, um sicher zu gehen, dass der TAPI-Treiber diesen Modus beherrscht.
Please test the option with a phone-call onto the own mobile-phone, to ensure that the TAPI driver masters this mode.
Mit diesen Einstellungen kann der TAPI-Treiber die Wählbefehle direkt zum Telefon senden.
With this settings the TAPI driver can send the dial commands directly to the telephone.
nach X Anrufen: Hier können Sie festlegen, ob der TAPI-Treiber nach einer gewissen Anzahl von Anrufen automatisch neu initialisiert werden soll.
after X calls: Here you can determine whether the TAPI driver is supposed to be reinitialized according to a certain number of phone-calls automatically.
Fehlende Kennziffer für nationale Rufnummern ergänzen: Mit dieser Option kann eine fehlende "0" ergänzt werden, wenn der TAPI-Treiber z.B. nur "1729999999" anstelle von "01729999999" meldet.
Add missing national prefix for national numbers. This option may add a missing "0", if the TAPI driver sends "1729999999" instead of "01729999999".
Es kann sein, dass der TAPI-Treiber die Rufnummer ohne \0 am Ende erwartet.
May be that the TAPI driver expects the number without \0 at the end.
Wenn diese Einstellungen vorgenommen wurden, sollte der TAPI-Treiber funktionieren.
If these settings are done the TAPI driver should work now.
Der Kunde ist für die Installation der TAPI-Treiber und weiterer Software zum Betrieb der TAPI-Schnittstelle selbst verantwortlich.
The customer is solely responsible for installing the TAPI drivers and other software to operate the TAPI interface itself.
Wird estos ProCall auf einem 64-Bit-Betriebssystem installiert, erscheint auf dieser Seite ein Hinweis, daß bei Bedarf die 64-Bit-Varianten der TAPI-Treiber installiert werden muss.
If the estos ProCall is installed at a 64 bit operating system a message is shown that a 64 bit version of the TAPI driver shall be installed if required.
Unterstützt der TAPI-Treiber eine Konferenzschaltung?
Does the TAPI driver support a conference call?
Wenn das Programm sagt, dass keine TAPI-konformen Geräte installiert sind, dann wurde der TAPI-Treiber nicht installiert.
If the program says no TAPI compliant devices are installed then the TAPI driver is not installed.
Der TAPI-Treiber ist dann entweder nicht verfügbar oder der TAPI-Treiber konnte keine Verbindung zu seiner Hardware (z.B. ISDN-Telefon) herstellen.
Then the TAPI driver is not available either or the TAPI driver couldn't establish a connection with its hardware (phone or PBX).
BugFix: Wenn der TAPI-Treiber die lokale Addr 023456789123 hat, wurde diese im Client-Präsenzmanagement nur verkürzt als 02345678912 angezeigt.
BugFix: If the TAPI driver has the local Addr 023456789123, this was shown shorted to 02345678912 in the client's presence management.
Dort wird der TAPI-Treiber des TK-Anlagen Herstellers installiert.
There, the TAPI driver is installed PBX manufacturer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
