We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit diesen Einstellungen kann der TAPI-Treiber die Wählbefehle direkt zum Telefon senden.
With this settings the TAPI driver can send the dial commands directly to the telephone.
Bitte testen Sie die Option z.B. über einen Anruf aufs eigene Handy, um sicher zu gehen, dass der TAPI-Treiber diesen Modus beherrscht.
Please test the option with a phone-call onto the own mobile-phone, to ensure that the TAPI driver masters this mode.
Es kann sein, dass der TAPI-Treiber die Rufnummer ohne \0 am Ende erwartet.
May be that the TAPI driver expects the number without \0 at the end.
Fehlende Kennziffer für nationale Rufnummern ergänzen: Mit dieser Option kann eine fehlende "0" ergänzt werden, wenn der TAPI-Treiber z.B. nur "1729999999" anstelle von "01729999999" meldet.
Add missing national prefix for national numbers. This option may add a missing "0", if the TAPI driver sends "1729999999" instead of "01729999999".
Wenn das Programm sagt, dass keine TAPI-konformen Geräte installiert sind, dann wurde der TAPI-Treiber nicht installiert.
If the program says no TAPI compliant devices are installed then the TAPI driver is not installed.
Dort wird der TAPI-Treiber des TK-Anlagen Herstellers installiert.
There, the TAPI driver is installed PBX manufacturer.
Telefonanlagen bei denen der TAPI-Treiber zentral auf einem TAPI- oder CTI-Server installiert ist.
Telephone systems where the TAPI driver is installed centrally on a TAPI or CTI server.
BugFix: Wenn der TAPI-Treiber die lokale Addr 023456789123 hat, wurde diese im Client-Präsenzmanagement nur verkürzt als 02345678912 angezeigt.
BugFix: If the TAPI driver has the local Addr 023456789123, this was shown shorted to 02345678912 in the client's presence management.
nach Reaktivierung aus dem Ruhezustand/Standbymodus: Diese Option kann hilfreich sein, wenn der TAPI-Treiber nach einer Reaktivierung aus dem Ruhezustand nicht mehr alleine zurückfindet.
after reactivation from the stand-by mode: This option can be helpful if the TAPI driver does not function after a reactivation from the stand-by state anymore. Incoming Calls
Der Telefonhörer reagiert nicht mehr: Wahrscheinlich hat sich der TAPI-Treiber verklemmt.
The receiver does not react anymore: Probably the TAPI Driver was wedged.
In diesem Dialog ist der TAPI-Treiber zu selektieren und anschließend auf [Konfigurieren...] zu klicken.
In this dialog the TAPI driver is to select and then click [Configure...].
'Bitte Hörer abnehmen'-Dialog anzeigen: Diese Option sollte immer dann aktiviert werden, wenn der TAPI-Treiber kein Freisprechmodus bei aufgelegtem Hörer aktivieren kann; z.B. bei analogen Telefonen oder wenn Sie den TAPI-Treiber einer Telefonanlage verwenden.
Show "Please pickup the receiver"-dialog This option should always be activated, if the TAPI driver can't activate the offhook-mode; e.g. with analog phones or if you use the TAPI driver of a PBX-system.
Auf diesem Rechner ist der TAPI-Treiber der Anlage installiert sowie der xtelsio CTI Server.
On this computer the TAPI driver of the PBX is installed as well as the xtelsio CTI Server.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
