We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the refuelling process
the fueling process
the refueling process
filling up
Die jeweilige Flotten- oder Ringkarte wird dabei digitalisiert und der Tankvorgang weiter beschleunigt.
The respective fleet or ring card is digitised and the refuelling process is made even faster.
Der Tankvorgang wird in einer benutzerfreundlichen Art und Weise beschleunigt.
The refuelling process is accelerated in a user-friendly manner.
BRENNSTOFFZELLEN-FAHRZEUGE Auch wenn der Tankvorgang dem beim Verbrennungsmotor ähnelt, so treibt der Wasserstoff Elektrofahrzeuge an.
Even if the fueling process resembles that of an internal combustion engine, it is an electric vehicle that the hydrogen is powering.
Der Tankvorgang ist dabei einfach und schnell, ähnlich wie bei einer Diesel- oder Benzin-Zapfsäule.
The fueling process is easy and fast, similarly to that of gasoline or diesel.
Zudem brauchen Autofahrer ihr Nutzungsprofil fast nicht zu ändern, der Tankvorgang dauert wie bei Diesel oder Benzin nur wenige Minuten. „Auf lange Sicht wird sich das Brennstoffzellenfahrzeug durchsetzen", glaubt ZF-Experte Hellwig.
In addition, motorists hardly need to change their usage behavior at all, as the refueling process takes only a few minutes, just as with diesel or gasoline.
Der Tankvorgang wird bei einem Druck von 700 bar rund 20 Minuten dauern.
The refueling process will take around 20 minutes at a pressure of 700 bar.
Der Tankvorgang wird beschleunigt, die Wartezeiten an der Tankstelle reduziert und der Durchlauf erhöht.
The refuelling process is accelerated, the waiting times at the filling stations are reduced and the throughput is increased.
An der Wasserstofftankstelle verläuft der Tankvorgang schnell und effizient.
At the hydrogen station, the process is quick and efficient for refueling.
Sobald der Tankvorgang abgeschlossen ist, kehrt das Tankventil zur Zapfsäule zurück.
Once refuelling is complete, the nozzle is returned to the pump.
Ist die Kopplung angeschlossen, wird per Knopfdruck eine Pumpe eingeschaltet und der Tankvorgang beginnt.
Once the connection is secure, a pump is switched on by pressing a button and the tank begins filling up.
Die Zapfpistole kann einfach aus der Pistolentasche entnommen und der Tankvorgang gestartet werden.
The nozzle can be easily removed from the holder to start the refueling process.
Nur wenn das richtige Zapfventil in den Tankeinfüllstutzen gesteckt wird, wird der Tankvorgang autorisiert und Kraftstoff an das Fahrzeug abgegeben.
Only when the correct fuel nozzle is inserted in the fuel tank inlet will the authorization be approved and fuel dispensed into the vehicle.
Bei den Staplern war der Tankvorgang nach 2,2 Minuten abgeschlossen, die Zeit für einen vergleichbaren Batteriewechsel wird im Schnitt mit rund 10 Minuten angegeben.
With forklift trucks, the refuelling process lasted 2.2 minutes, while the time needed for a comparable battery replacement was shown to be around 10 minutes on average.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.