We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine unzulässige Replikatkonzentration oder ein unzulässiger Verdünnungsfaktor von der Testdaten-CD.
Incorrect replicate concentration or dilution factor from the Assay Data Disk.
Ein Replikatergebnis lag außerhalb der prozentualen Streuungsgrenze des Mittelwertes, die für das Reagenzlos auf der Testdaten-CD festgelegt wurde.
A replicate result exceeded the percentage spread limit for the mean for the reagent lot specified on the ADD.
Wenn sich das Verfallsdatum nicht auf der Testdaten-CD befindet, müssen die Ablauf-Angaben manuell eingegeben werden.
If shelf expiration information is not on the ADD, expiration information must be entered manually.
Bewahren Sie die neueste Version der Testdaten-CD auf, falls ein erneutes Laden nötig ist.
Retain the latest version of the Assay Data Disk for reloading if necessary.
Verfallsdatum befindet sich nicht auf der Testdaten-CD.
Shelf expiration date is not on the Assay Data Disk
Nutzen Sie diese Auswahl nur, wenn Sie Werte konfigurieren müssen, die sich von den Werten auf der Testdaten-CD unterscheiden.
Use this selection only if you need to configure values different from those supplied on the Assay Data Disk.
Mit dieser Schaltfläche können Sie Daten von der Testdaten-CD oder der Software-CD laden.
Enables you to load data from the Assay Data Disk or software disk
In periodischen Abständen müssen die Testinformationen des Systems aktualisiert werden, indem die neuen Daten von der Testdaten-CD geladen werden.
Periodically, you will need to update the system's assay information by loading new data from the Assay Data Disk.
Der Loscode dieses Reagenz- oder Verdünnungsmittelbehälters befindet sich nicht auf der Testdaten-CD , daher ist das Verfallsdatum nicht bekannt.
The lot number of this reagent or diluent container is not on the Assay Data Disk; therefore, the shelf expiration date is not known.
Die Konzentration der verdünnten Probenflüssigkeit liegt unter der minimalen verdünnten Konzentration auf der Testdaten-CD.
The concentration of the diluted sample fluid is less than the minimum diluted concentration that is loaded from the Assay Data Disk.
Unzulässige Parameter von der Testdaten-CD (ADD)
Incorrect data from the ADD
Kein zur derzeit geladenen Software passendes Testdatenmodell auf der Testdaten-CD.
There was no assay data model on the ADD which matched the currently loaded software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.