Vertaling van "der Testform" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Danach kann eine visuelle oder messtechnische Auswertung der mit der Testform erzielten Ergebnisse helfen, den Herstellungsprozess zu optimieren
Thereafter, a visual and metrological evaluation of the test chart to help with the results obtained to optimize the manufacturing process
Dank der Testform erkennt der Drucker sofort, ob das Druckergebnis über das gesamte Bogenformat gleichmäßig sein wird.
Thanks to the test form, printers recognize immediately if the print result will be even across the entire sheet format.
Die Ausgabe der Testform sollte nicht über Anwendungsprogramme geschehen, weil diese das Ausgabeergebnis verfälschen könnten.
The test chart should not be output via application programs since these might corrupt the output result.
Für eine solche Auswertung werden pro Papiersorte 10 Digitaldrucke der Testform benötigt.
For such an evaluation are required per type of paper to 10 digital pressure of the test form.
Es sollten mindestens 10 Ausdrucke der Testform angefertigt werden.
There should be at least 10 copies of the test form can be made.
Soll die Reproduzierbarkeit des Drucksystems geprüft werden, werden 3 weitere Drucke benötigt, bei denen der Datensatz der Testform vor dem Ausdruck neu in das System geladen wurde.
Should the ability for reproduction of the pressure system be checked, 3 other printings with which the record of the test form was loaded before the expression anew in the system are required.
Um die Flächendeckungs-Summe für alle Farbfelder der Testform auf einen vernünftigen Wert zu begrenzen, beispielsweise 340% werden die Anteile mit einer nach rechts und nach oben abfallenden Gewichtsfunktion g(M, K') bewertet.
To limit the area coverage sum for all the color fields of the test form to a reasonable value, such as 340% the shares with a sloping to the right and above weight function are rated g (M, K').
Mit der Testform und den dazugehörigen Einstellmaßnahmen lassen sich Druckmaschinen zuverlässig in einen einheitlichen Druckzustand versetzen.
With the test form and the corresponding adjustments, stable printing conditions can be achieved reliably in the printing presses.
Der Druck der Testform ist der für die messtechnische Ermittlung der sogenannten Charakterisierungsdaten entscheidende Fingerprint.
Printing of the test form is the decisive fingerprint for the measurement-technical identification of the so-called characterisation data.
Teil 2 des Artikels zeigt weitere Beispiele für ungünstige oder fehlerhafte Einstellungen, die sich mit Hilfe der Testform schnell erkennen und korrigieren lassen. Er erscheint in der nächsten Ausgabe der Heidelberg Nachrichten.
Part Two of this article provides other examples of unfavorable or faulty settings that can be quickly recognized and corrected with the help of the test form and will appear in the next issue of the Heidelberg News.
Bei der Testform S6, niedrigster Schwierigkeitsgrad, handelt es sich um eine Kurzform für klinische Populationen und Kinder.
Form S6 - lowest level of difficulty - is a short version for clinical populations and children.
