We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the text data
the textual data
said text data
Anzeige der Textdaten in der angegebenen Notiz auf einem Home-Bildschirm.
Displaying the text data in the specified note on a home screen.
Die Lösung dieser Aufgabe sieht vor, dass ein vorgesehener Dienst zur Umsetzung der Textdaten in eine Sprachausgabe durch mindestens zwei Anwendungen nutzbar ist.
This object provides that an intended service for the conversion of the text data is available by at least two applications into a voice output.
Verfahren nach Anspruch 28, ferner mit dem Schritt des Sendens einer Anforderung der Textdaten zu einem entfernten Endgerät, das die Textdaten speichert.
A method according to claim 28, further comprising the step of transmitting a request for the text data to a remote terminal which stores the text data.
Verfahren nach Anspruch 1, das ferner den Schritt des Formatierens der Textdaten in Zeilen von Textdaten für die Anzeige in einem Bereich für abgeschlossene Untertitel der Anzeigevorrichtung umfasst.
A method according to claim 1 further including the step of formatting the text data into lines of text data for display in a closed caption area of the display device.
Datenverarbeitungsprogramm nach Anspruch 37, bei dem das Textlayoutprogramm das Anordnen der Textdaten in Abschnitten der Bildfläche (158) ausführt, die nicht durch die Bilddaten belegt sind.
The data processing program according to claim 37, wherein said text layout program executes arranging the text data in portions of the image area (158) not occupied by image data.
Ein vorgesehener Dienst (3) zur Umsetzung der Textdaten in eine Sprachausgabe ist durch mindestens zwei Anwendungen (1, 1c) nutzbar.
A service (3) that is provided for converting the text data into speech output can be used by at least two applications (1, 1c).
Maschinenlesbares Medium nach Anspruch 16, des Weiteren umfassend die folgenden Schritte: das Umwandeln der gespeicherten Audiodaten in Textdaten; das Anzeigen der Textdaten auf einer Anzeigevorrichtung; und das Ausgeben der Audiodaten als Ton von einer Klangdatei der Speichervorrichtung.
The computer-readable medium of claim 16, further comprising the steps of: converting the stored audio data into text data; displaying the text data on a display device; and outputting the audio data as sound from a sound file of the memory device.
Druckervorrichtung gemäß Anspruch 11,12 oder 13, wobei die Steuerungseinheit (67) basierend auf den Indexinformationen auswählt, welche Daten der Bilddaten, der Druckdaten und der Textdaten zur Host-Vorrichtung (64) gesendet werden.
A printer device according to claim 11, 12 or 13, wherein said control unit (67) selects based on the index information which data of the image data, the print data, and the text data is sent to the host device (64).
Velingua verwendet eine linguistische Engine, die eine Grundformenerkennung (Lemmatisierung) und Morphem-Erkennung für eine hochwertige Analyse der Textdaten gewährleistet.
Velingua uses a linguistic engine which offers lemma recognition (lemmatising) and morpheme recognition in order to provide a high-quality analysis of the text data.
Verfahren nach Anspruch 9, mit, wenn die Dokumentdaten sowohl Text- als auch Bilddaten enthalten, derartigem Senden der Textdaten, daß die Textdaten einen Teil des Steuerungsdokuments bilden.
A method according to claim 9, which further comprises when said document data contains both text and image data, transmitting the text data so that the text data forms part of said control document.
Zeichenerkennungsvorrichtung nach Anspruch 21, wobei die Sucheinrichtung (240) eine Einrichtung zum Durchsuchen der Textdaten selbst des einen Wandlungskandidatenzeichens oder der mehreren Wandlungskandidatenzeichen nach jeder Suchzeichenfolge der Vielzahl von Suchzeichenfolgen in der Volltextsuchtechnik umfaßt.
A character recognizing apparatus according to claim 21, wherein the searching means (240) includes means for searching, in the full text search technique, the text data themselves of the one or more conversion candidate characters for each of the plurality of search character strings.
Das ORDER-Argument hat keine Auswirkungen auf das Sortieren der Textdaten.
The ORDER argument does not effect a sort operation on the text data.
Siehe "Wahl der Zeitanzeigen und der Textdaten" auf der rechten Seite.
For details, refer to "Selecting time displays and the text data" on the right column.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
