Vertaling van "der Translation-Memory-Systeme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of translation memory systems
Des Weiteren unterstützen die Terminologiekomponenten der Translation-Memory-Systeme die konsistente und kontrollierte Verwendung der festgelegten Terminologie.
In addition, the terminology components of translation memory systems support the consistent and controlled use of specified terminology.
Optimierter Text reduziert das manuelle Übersetzungsvolumen und kann die Möglichkeiten der Translation-Memory-Systeme voll ausschöpfen.
Optimized text reduces manual translation volume and can help you reap the full benefits of translation memory systems,
Diese Systeme ermöglichen es, den Übersetzungsvorgang erheblich zu wird durch eine Terminologie-Datenbank und die Fähigkeit der Translation-Memory-Systeme, jede schon einmal übersetzte Textpassage zu erkennen, ermöglicht.
These systems enable us to dramatically rationalise the translation process through creating a terminology database and the ability of translation memory systems to recognise any text passage that has previously been translated.
Der Datenaustausch mit dem Übersetzer ist vollkommen automatisiert und wird in einem neutralen Datenformat ausgegeben, das mit den Übersetzungsprogrammen gelesen werden kann und einen lückenlosen Einsatz der Translation-Memory-Systeme ermöglicht.
Data exchange with translators is fully automated, using a generic data format that translation software can read and which also caters to seamless deployment of translation memory systems. Major benefits
Die Grundidee der Translation-Memory-Systeme liegt in der Wiedererkennung bereits übersetzter Textbausteine und deren automatischer Übertragung in den aktuell zu übersetzenden Text.
The main idea behind translation memory systems is their ability to recognise previously translated text segments and to automatically transfer these segments to texts that are currently being translated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
