We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the UN resolution
of UN Resolution
Gemäß der Charta der Vereinten Nationen, der Schlussakte des Abkommens von Helsinki von 1975, die die Unverletzbarkeit der Grenzen Europas garantiert, und der UNO-Resolution 1244 von 1999, die die Unverletzbarkeit der bestehenden Grenzen Serbiens garantierte, muss die territoriale Integrität und Souveränität Serbiens aufrechterhalten werden.
The territorial integrity and sovereignty of Serbia must be preserved in accordance with the United Nations Charter, the 1975 Helsinki Agreement Final Act guaranteeing the boundaries of Europe, and UN Resolution 1244 of 1999, which guaranteed Serbia's existing borders.
Natürlich kann man keine Wunder tun, und man darf auch nicht meinen, daß sich die Wogen nach der UNO-Resolution im Handumdrehen glätten werden.
Miracles can't be performed, of course, and one can't hope that after the UN resolution the situation becomes tranquil in the blink of an eye.
Beide sind in der Ausgestaltung der neuen Sanktionen weit über die völkerrechtlich verbindlichen Bestimmungen der UNO-Resolution hinausgegangen.
However, in fleshing out the new sanctions the two went far beyond the binding provisions of the UN resolution.
Welche Schritte unternimmt sie, um sich energisch für die Umsetzung der UNO-Resolution über das Referendum einzusetzen?
What measures is it taking for the firm defence of the implementation of the UN resolution on the referendum?
Heuer jährt sich die Annahme der UNO-Resolution 1325 zu Frauen, Frieden und Sicherheit zum zehnten Mal.
This year, we will be celebrating the tenth anniversary of UN resolution 1325 on women, peace, and security.
Im Zusammenhang mit der UNO-Resolution stimme ich ferner zu, dass das Waffenembargo eine wichtige Rolle spielt.
Finally, with reference to the UN resolution, I agree that the arms embargo is of great importance.
Angesichts der UNO-Resolution, in der die Einstellung der Arbeit des Internationalen Gerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien gefordert wird, stimme ich mit dem Berichterstatter überein, dass untersucht werden sollte, ob eine Verlängerung des Mandats dieser Institution möglich ist.
In the light of the UN resolution calling for an end to the work of the ICTY, I agree with the rapporteur that the possibility of extending the mandate of that institution should be investigated.
fordert, dass die bestehenden Grenzen der Staaten in Südosteuropa anerkannt werden, und fordert deshalb die strikte Anwendung der UNO-Resolution 1244 in all ihren Teilen
Calls for respect of the existing borders of the states in south-east Europe; therefore demands the strict application of the UN resolution 1244 in all parts
Ist sie nicht der Auffassung, dass das abscheuliche Attentat auf den ehemaligen Ministerpräsidenten Rafik Hariri, der bekanntermaßen ein Gegner der Präsenz syrischer Truppen war, ein Bestandteil der terroristischen Strategie ist, die Ziele der UNO-Resolution zu konterkarieren? 1.
whether it does not believe that the appalling attempt on the former prime minister Rafik Hariri, who is well known to be against Syrian troops remaining, is part of a terrorist strategy running counter to the objectives of the UN resolution; 3.
Die ethnische Teilung setzt sich durch, während ein unregierbares Protektorat entsteht, das die Unabhängigkeit der Kosovaren verhindern soll, ohne indes in der Lage zu sein, die scheinheiligen Rahmenbedingungen der UNO-Resolution 1244 durchzusetzen.
The ethnic divide is becoming entrenched, at the same time that an ungovernable protectorate is being set up which is seeking to deny the Kosovars independence without, for all that, being capable of applying the hypocritical framework of UN Resolution 1244.
Vielmehr unterstützen Sie aber mit Ihrer Zustimmung zu der UNO-Resolution eine einseitige Verurteilung der einzigen Demokratie im Nahen Osten aufgrund von Geschichtsklitterung.
However, by consenting to the UNSC resolution you support the one sided conviction of the only democracy in the Middle East based on the falsification of history.
In seiner Eröffnungsansprache brachte Albert Bore das Unbehagen der Mitglieder des Ausschusses der Regionen über die anhaltende Gewalt im Nahen Osten und die ausdrückliche Unterstützung seitens der AdR-Mitglieder der UNO-Resolution zum Ausdruck, in der die Wiederaufnahme der Gespräche gefordert wird.
Albert Bore began the meeting by expressing the sadness of members of the CoR at the continuing violence in the Middle East and their support for the UN's resolution calling for a resumption of talks.
Die USA und ihre Verbündeten berichten derzeit über «Verletzungen» der UNO-Resolution bezüglich eines Waffenstillstands in Ghouta, obwohl der Text der Resolution selbst weitere militärische Operationen gegen Al Qaida und ihre Tochtergesellschaften sowohl in Ghouta als auch in ganz Syrien erlaubt.
The US and its allies are currently reporting "violations" of the UN resolution regarding a ceasefire in Ghouta despite the text of the resolution itself authorizing continued military operations against Al Qaeda and its affiliates both in Ghouta and across the rest of Syria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
