Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der UNO-Resolution
Vertaling van "der UNO-Resolution" in Engels
the UN resolution
of UN Resolution
Im Zusammenhang mit der UNO-Resolution stimme ich ferner zu, dass das Waffenembargo eine wichtige Rolle spielt.
Finally, with reference to the UN resolution, I agree that the arms embargo is of great importance.
Beide sind in der Ausgestaltung der neuen Sanktionen weit über die völkerrechtlich verbindlichen Bestimmungen der UNO-Resolution hinausgegangen.
However, in fleshing out the new sanctions the two went far beyond the binding provisions of the UN resolution.
Ziffer 11a der UNO-Resolution 1244 macht deutlich, dass dies "noch keine endgültige Regelung" sei.
Paragraph 11a of UN Resolution 1244 makes clear that this is 'pending a final settlement'.
Die ethnische Teilung setzt sich durch, während ein unregierbares Protektorat entsteht, das die Unabhängigkeit der Kosovaren verhindern soll, ohne indes in der Lage zu sein, die scheinheiligen Rahmenbedingungen der UNO-Resolution 1244 durchzusetzen.
The ethnic divide is becoming entrenched, at the same time that an ungovernable protectorate is being set up which is seeking to deny the Kosovars independence without, for all that, being capable of applying the hypocritical framework of UN Resolution 1244.
Welche Schritte unternimmt sie, um sich energisch für die Umsetzung der UNO-Resolution über das Referendum einzusetzen?
What measures is it taking for the firm defence of the implementation of the UN resolution on the referendum?
Angesichts der UNO-Resolution, in der die Einstellung der Arbeit des Internationalen Gerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien gefordert wird, stimme ich mit dem Berichterstatter überein, dass untersucht werden sollte, ob eine Verlängerung des Mandats dieser Institution möglich ist.
In the light of the UN resolution calling for an end to the work of the ICTY, I agree with the rapporteur that the possibility of extending the mandate of that institution should be investigated.
fordert, dass die bestehenden Grenzen der Staaten in Südosteuropa anerkannt werden, und fordert deshalb die strikte Anwendung der UNO-Resolution 1244 in all ihren Teilen
Calls for respect of the existing borders of the states in south-east Europe; therefore demands the strict application of the UN resolution 1244 in all parts
Auf dieser Basis können nach völliger Umsetzung der UNO-Resolution 1199 Verhandlungen über die Zukunft des Kosovo aufgenommen werden, und zwar ohne Vorbedingungen.
On this basis, and after full implementation of UN Resolution 1199, we can begin negotiations on the future of Kosovo, without preconditions.
Ist sie nicht der Auffassung, dass das abscheuliche Attentat auf den ehemaligen Ministerpräsidenten Rafik Hariri, der bekanntermaßen ein Gegner der Präsenz syrischer Truppen war, ein Bestandteil der terroristischen Strategie ist, die Ziele der UNO-Resolution zu konterkarieren? 1.
whether it does not believe that the appalling attempt on the former prime minister Rafik Hariri, who is well known to be against Syrian troops remaining, is part of a terrorist strategy running counter to the objectives of the UN resolution; 3.
Die USA und ihre Verbündeten berichten derzeit über «Verletzungen» der UNO-Resolution bezüglich eines Waffenstillstands in Ghouta, obwohl der Text der Resolution selbst weitere militärische Operationen gegen Al Qaida und ihre Tochtergesellschaften sowohl in Ghouta als auch in ganz Syrien erlaubt.
The US and its allies are currently reporting "violations" of the UN resolution regarding a ceasefire in Ghouta despite the text of the resolution itself authorizing continued military operations against Al Qaeda and its affiliates both in Ghouta and across the rest of Syria.
Gemäß Artikel 1, 3 und 5 der UNO-Resolution 3314/29 vom 14. Dezember 1974 stellen die Aggression der NATO und die Entscheidung Solanas ein Kriegsverbrechen dar.
According to Articles 1, 3, and 5 of UN Resolution 3314/29 of 14 December 1974, NATO's attacks and Solana's decision can be considered a war crime.
Im Rahmen der Feier des 10. Jahrestags der UNO-Resolution zur Einführung des Internationalen Tags zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen müssen die Maßnahmen der EU in diesem Bereich verstärkt und vorangetrieben werden.
In the context of commemoration of the 10th anniversary of the UN Resolution establishing the International Day for the Elimination of Violence against Women, EU action in this field needs to be stepped up and move forward.
Der Einsatz der SWISSCOY geht auf den Bundesratsentscheid vom 23. Juni 1999 zurück, sich militärisch, basierend auf der UNO-Resolution 1244, an der KFOR zu beteiligen.
The deployment of SWISSCOY dates back to the Federal Council's decision on 23 June 1999 to participate in KFOR on the basis of UN Resolution 1244.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der UNO-Resolution in het Duits
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 43 ms.
