Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Wacker Biotech
Vertaling van "der Wacker Biotech" in Engels
of Wacker Biotech
Im Vorjahr wurde der auf null abgeschriebene Geschäftswert aus dem Erwerb der Wacker Biotech GmbH in Höhe von ursprünglich 7,7 Mio. € als Abgang dargestellt.
In 2009, the goodwill from the acquisition of Wacker Biotech GmbH, which was written down to zero, was shown as a disposal originally amounting to €7.7 million.
Der Zugang im Vorjahr bei den Geschäftswerten betrifft eine nachträgliche Kaufpreisverpflichtung aus dem Erwerb der Wacker Biotech GmbH.
The addition to goodwill in the previous period relates to a subsequent purchase price obligation arising from the acquisition of Wacker Biotech GmbH.
„Wir besitzen nun eine ideale Infrastruktur für die anspruchsvolle Prozess- und Analytikentwicklung von modernen Biologics mit mikrobiellen Systemen", erklärt Dr. Thomas Maier, Geschäftsführer der Wacker Biotech GmbH.
"We now have an ideal system for developing the sophisticated processes and analytical techniques of modern, microbe-based biologics," explains Dr. Thomas Maier, managing director of Wacker Biotech GmbH.
Die beiden bislang getrennten Unternehmen bilden jetzt auch namentlich eine Einheit und sind ein neuer, starker Partner im Bereich der mikrobiellen Lohnherstellung , sagt Dr. Susanne Leonhartsberger, Geschäftsführerin der Wacker Biotech GmbH.
The previously separate companies are now also united by a common name, and represent a new, strong partner in microbial contract manufacturing, says Dr. Susanne Leonhartsberger, managing director of Wacker Biotech GmbH.
„Mit der neuen Rückfaltungstechnologie FOLDTEC unterstreichen wir einmal mehr unsere langjährige Reputation als Innovationstreiber bei mikrobiellen Systemen", sagte Dr. Thomas Maier, Geschäftsführer der Wacker Biotech GmbH.
"With the new FOLDTEC refolding technology, we underline our longstanding reputation as an innovation driver in microbial systems," said Dr. Thomas Maier, managing director of Wacker Biotech GmbH.
Dr. Thomas Maier, Geschäftsführer der Wacker Biotech GmbH: Wir sind begeistert von den ersten Ergebnissen unserer Zusammenarbeit mit XL-protein.
According to Dr. Thomas Maier, managing director of Wacker Biotech GmbH, he and his team are delighted by the early results of our collaboration with XL-protein.
Die Umbenennung dokumentiert sichtbar ihre Zugehörigkeit zu WACKER , ergänzt Dr. Jörg Lindemann, Geschäftsführer der Wacker Biotech B.V...
The name change clearly displays their affiliation to WACKER, adds Dr. Jörg Lindemann, managing director of Wacker Biotech B.V.
„Die Lizenzvereinbarung mit PhaseBio zeigt, dass unsere ESETEC-Plattform eine Schlüsseltechnologie für die Herstellung von Antikörperfragmenten und damit für die Entwicklung erfolgreicher Biopharmazeutika ist", erklärt Dr. Susanne Leonhartsberger, Geschäftsführerin der Wacker Biotech GmbH, einer Tochter des WACKER-Konzerns mit Sitz in Jena.
"Our license agreement with PhaseBio underscores the fact that our ESETEC platform is a key technology for making antibody fragments and developing successful biopharmaceuticals," says Dr. Susanne Leonhartsberger, managing director of Wacker Biotech GmbH, a WACKER subsidiary based in Jena (Germany).
„Wir freuen uns sehr über die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Fresenius Medical Care", sagte Dr. Thomas Maier, Geschäftsführer der Wacker Biotech GmbH.
"We are delighted with the successful collaboration with Fresenius Medical Care," said Dr. Thomas Maier, managing director of Wacker Biotech GmbH.
Französische Kunden der Wacker Biotech können nun Steuervergünstigung von bis zu 30 Prozent auf ihre ausgelagerten F&E-Aufwendungen geltend machen.
French Wacker Biotech customers can now claim tax relief of up to 30 percent on their outsourced R&D expenditures.
Reinraum der Wacker Biotech GmbH in Jena: Im Fermenter werden genetisch optimierte E.coli-Bakterien kultiviert, die die gewünschten Wirkstoffproteine für Arzneimittel, sogenannte Biologics, produzieren.
A cleanroom at Wacker Biotech GmbH in Jena: genetically modified E. coli bacteria are grown in the fermenter to manufacture active proteins for use in drugs, so-called "biologics."
Gleichzeitig hat PhaseBio die weitere Optimierung des Produktionsprozesses bei der Wacker Biotech beauftragt.
Furthermore, Wacker Biotech will continue to optimize the production process for PhaseBio.
Kleines Team, große Verantwortung: Das Team Projektmanagement der Wacker Biotech GmbH in Jena besteht aus gerade mal vier Personen.
Small team, large responsibility The project management team at Wacker Biotech GmbH in Jena consists of just four people.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Wacker Biotech in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 36 ms.
