Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Zahnflanke
Vertaling van "der Zahnflanke" in Engels
the tooth flank
Somit beeinflusst die Präzision der Zahnflanke maßgeblich die Oberflächengüte.
The precision of the tooth flank significantly influences the surface quality.
Die Lastverteilung entlang der Zahnflanke wird grafisch dargestellt, unter Berücksichtigung einer definierten Breitenballigkeit und/oder Schrägungswinkelkorrektur.
Load distribution along the tooth flank is displayed graphically with consideration of a defined crowning, and/or helix angle correction.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Zahnrad mit Abschrägungen versehen wird an einer jeden Ecke längs der Zahnspur der Zahnflanke.
The method according to claim 1, wherein the gear is chamfered at each corner along the tooth trace of the tooth flank.
Schaufelbefestigung nach Anspruch 1, wobei die Stelle an oder nahe der Mitte der Zahnflanke (28) liegt.
A root attachment as claimed in claim 1 wherein the point is at or near the mid-point of the tooth flank (28).
Kegelrad (1) gemäß Anspruch 1, wobei ein Grenzabschnitt (Y) zwischen der Zahnflanke (A) und einer Außenfläche (E) des Zahns (2) ausgebildet wird, um einen Ausrundungsradius aufzuweisen.
A bevel gear (1) according to claim 1, wherein a boundary portion (Y) between the tooth flank (A) and an outer surface (E) of the tooth (2) is shaped to have a radius of curvature.
Ventilantrieb nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Abschnitt (21) der Zahnflanke eine Höhe (h2) aufweist, die ausreicht, um den Schalter (27) nach Überwindung des Spiels zu betätigen.
Valve drive according to claim 7, characterised in that the second section (21) of the tooth flank has a height (h2), which is sufficient to activate the switch (27) after overcoming the play.
Sie definiert den Winkelzuwachs, nach dem sich das Werkzeug bei der Bearbeitung der Zahnflanke abwälzt (verdreht), siehe Abbildung [19.4], Winkel W.
It defines the increment of angle for rolling (turning) of the tool during machining of the tooth flank see picture [19.4], angle W.
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Tangentialfreiwinkel (a t) ungefähr in der Mitte (60) der Zahnflanke (52) betragsmäßig minimal gewählt wird.
Method according to claim 6 or 7, characterised in that the tangential clearance angle (a t) is chosen as minimal in amount approximately in the centre (60) of the tooth flank (52).
Die Dimensionierung geschieht so, dass bis zu einer bestimmten Kettenbelastung das stehende Kettenglied mit seinem Bug nicht an der Zahnflanke anliegt.
The dimensioning is carried out such that, up to a certain chain loading, the standing chain link does not bear with its nose against the tooth flank.
Durch die geeignete Additivierung der Öle erhält man eine hohe Tragfähigkeit der Zahnräder gegen Fress-, Grauflecken- und Pittingschäden auf der Zahnflanke.
By means of suitable oil additives a high load capacity of the gears against damages caused by scuffing, micro-pitting and pitting on the tooth flank is achieved.
Die Rechenmethode bestimmt die lokale Temperatur an der Zahnflanke und am Zahnfuss und ermittelt daraus aufgrund der Lastwechselzahl die zulässigen Belastungen.
The calculation determines the local temperature on the tooth flank and on the root, and from this data determines the permissible stresses based on the load cycle count.
Damit kann auch bei einem Mitlaufen der Getriebezahnräder ohne Last keine durch Drehschwingungen innerhalb des Zahnflankenspiels verursachte Geräuschentwicklung und die damit verbundene grosse Beanspruchung der Zahnflanke entstehen.
It is thus impossible, even when the gearwheels of the transmission are idling, for the noise caused by rotary oscillations within the backlash of the gears, with the associated severe stressing of the tooth flank, to develop.
Anwender messen u.a. Kantenausbrüche und Kantendefekte, Kantenbruch und Kantenverrundung im Zahngrund, dem Zahnkopf und an der Zahnflanke.
Users measure, amongst other features, chipping and edge defects, chamfer as well as edge roundness at the tooth flank, tooth root and tooth tip.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Zahnflanke in het Duits
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 39 ms.
