We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
crossing the finish line
the chequered flag
the finishing line
Diese Chips müssen unmittelbar nach der Zieldurchfahrt abgegeben werden.
These chips must be returned immediately after crossing the finish line.
Besiege deine harte Gegner nach der Zieldurchfahrt auf dem ersten Platz mit einem Drei-Sterne-Bewertung.
Defeat your tough opponents by crossing the finish line on the first place with a three star rating.
Zur Punktevergabe wird das Rennergebnis nach der Zieldurchfahrt oder das Ergebnis nach dem Ende vom Qualifying von einer offiziellen Webseite herangezogen.
The scores are calculated after the chequered flag or after the end of the Qualifying from an official web site (as soon as the results are published).
„Grundsätzlich bin ich mit euch und unserem Wochenende zufrieden", sagt Teamchef Sven Schnabl seiner Mannschaft nach der Zieldurchfahrt im Rahmen einer kleinen, improvisierten Feier.
"Basically I am satisfied with you all about the race weekend" team manager Sven Schnabl says to his team in the context of a small, improvised celebration after the chequered flag.
Dort konnte ich zum ersten Mal nach der Zieldurchfahrt das gesamte Team sehen und es war einfach unfassbar laut.
That was when I had my first sight of the entire team after crossing the finish line, and it was just incredibly loud.
Wieviel eine Hundertstelsekunde in Metern oder Zentimetern ist, hängt von der Streckenlänge, der Durchschnittsgeschwindigkeit und der Geschwindigkeit bei der Zieldurchfahrt ab.
How much a hundredth of a second is in metres or centimetres, depends on the circuit length, the average speed and the speed crossing the finish line.
Gerade in der DTM geht es sonst ganz schnell. Aber nach der Zieldurchfahrt ist der ganze Druck von mir abgefallen.
It's all over very quickly especially in the DTM, but all the pressure fell away from me from after crossing the finish line.
Scheider musste seinen Audi A4 DTM unmittelbar nach der Zieldurchfahrt abstellen, weil beim Boxenstopp rund zwei Kilogramm Kraftstoff in der Tankkanne geblieben waren.
Scheider had to park his Audi A4 DTM immediately after crossing the finish line because about two kilograms of fuel had remained in the fuel can during the pit stop.
In der Schlussphase konnte Ekström auf Position fünf ähnliche Zeiten fahren wie die Spitze. „Wir hatten heute nicht die Pace, das Rennen zu gewinnen, aber wir haben wieder sehr viel gelernt", sagte der Schwede nach der Zieldurchfahrt. „Das ist am wichtigsten.
In the final phase, Ekström on position five was able to drive similar times as the front runners. "We didn't have the pace today to win the race but we again learned a lot," said the Swede after crossing the finish line.
"Ich muss mit dem Ergebnis relativ zufrieden sein", sagte Di Resta nach der Zieldurchfahrt.
"I have to be relatively happy with the result," said Di Resta after crossing the finish line.
Weder Tim Bridgman noch Thomas Messer waren in die Unfälle der turbulenten ersten Runde verwickelt , freut sich Teamchef Sven Schnabl nach der Zieldurchfahrt in Budapest, zeigt sich aber auch selbstkritisch.
Neither Tim Bridgman nor Thomas Messer were involved in the accidents of the turbulent first lap , team manager Sven Schnabl appeared happy after the chequered flag in Budapest, but he was also self-critical.
Arno Zensen (Team Direktor Audi Sport Team Rosberg): Das Hockenheim-Finale war schon immer ein toller Event mit vollem Haus und der Stimmung nach der Zieldurchfahrt mit den Raketen und dem Feuerwerk.
Arno Zensen (Team Director Audi Sport Team Rosberg): The finale at Hockenheim is always an amazing event played out in front of packed grandstands and a fantastic atmosphere after the chequered flag with the rockets and fireworks.
Wieder waren wir zu fünft bei der Zieldurchfahrt!
Once more we were a group of five at the finish line!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.