We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach dem Neustart lief der alte Computer plötzlich wieder wie der Blitz.
After rebooting, the old computer suddenly ran like a dose of salts again.
Nach dem Update lief der alte Computer wieder mit Vollgas.
After the update, the old computer started running great guns again.
Seltsamerweise arbeitete der alte Computer schneller als der nagelneue Laptop.
Strange to say, the old computer worked faster than the brand-new laptop.
Entgegen aller Erwartungen kam der alte Computer mit der neuen Software erstaunlich gut zurecht.
Against all expectations, the old computer handled the new software surprisingly smoothly.
Ich hoffe, dass der alte Computer reparierbar ist; ich brauche ihn für meine Arbeit.
I hope the old computer is repairable; I need it for my work.
So unglaublich es auch klingen mag, der alte Computer läuft immer noch problemlos mit der neuesten Designsoftware.
Unbelievable as it may sound, the old computer still runs the latest design software smoothly.
Nach Jahren des Kampfes mit veralteter Technologie gab der alte Computer während einer wichtigen Präsentation endlich den Geist auf.
After years of struggling with outdated technology, the old computer finally yielded up the ghost during an important presentation.
Macht es Sie nicht mehr Spaß immer wieder die gleichen Spiele spielen, weil der alte Computer einfach nicht genügend Leistung hat?
Are you tired of playing the same games all the time because your old computer is not enough for the latest titles?
Ein Datenübertragungskabel arbeitet schneller als eine externe Festplatte, da der alte Computer direkt an den neuen angeschlossen und auf den „Mittelsmann" (das externe Laufwerk) verzichtet werden kann.
A transfer cable works faster than an external hard drive, since the old computer connects directly to the new one while eliminating the middleman (the external drive).
Damit die Vorzüge der Dateitransferdienste genutzt werden können, muss sich der alte Computer ordnungsgemäß starten lassen und virenfrei sein.
In order to take advantage of file-transfer services, your old computer must be able to properly start up and must be virus-free.
Wurde auch Zeit, dass der alte Computer weg ist! Er war so langsam und unzuverlässig.
Good riddance to that old computer! It was so slow and unreliable.
Übertragen von Dateien auf einen neuen Computer mit einem iPod ist nicht die einfachste Sache zu tun, besonders dann, wenn der alte Computer verschwunden ist.
Transferring files to a new computer using an iPod isn't the easiest thing to do, especially when the old computer is gone.
Wenn der alte Computer beispielsweise kein DVD-Laufwerk besitzt, können Sie keine DVD für die Übertragung verwenden.
For example, if you don't have a DVD drive on your old computer, you can't use DVDs for this procedure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
