Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der amazonischen
Vertaling van "der amazonischen" in Engels
Amazonian
Im Restaurant, das in lebendigen Farben gestaltet ist, genießen Sie Gerichte der amazonischen und der internationalen Küche.
Amazonian and international flavours can be enjoyed at the restaurant, styled with lively colours.
Ein weiteres peruanisches Gericht ist Tacacho, eine geröstete Banane aus der amazonischen Küche.
Another dish from Peru, the Tacaho is a roasted banana Amazonian cuisine.
Es ist das gebräuchlichste tranceinduzierende Instrument der amazonischen Medizinleute.
This is the most common trance inducing instrument of the Amazon medicine people.
Ein Schwerpunkt liegt hierbei auf der amazonischen Pflanzenwelt mit ihrem Reichtum an vitalisierenden Baumrinden.
A primary focus lies in the Amazonian plant kingdom with its richness in vitalizing tree-bark.
Ayahuasca ist ein sehr mächtiges Gebräu, das äußerst stark mit den Traditionen der amazonischen Stämme verbunden ist.
Tied in so closely with long-standing traditions of Amazonian tribes, ayahuasca is a powerful brew to ingest.
Beispielsweise sei auch die Möglichkeit neuer Ämter für Laien und insbesondere für Frauen erörtert worden, „in Anerkennung der außerordentlichen Hingabe so vieler Ordensfrauen, die ihr Leben im Dienst der amazonischen Gemeinschaften verbringen."
The possibility of new ministries for the laity, and in particular for women, has been highlighted, recognizing the extraordinary dedication of many religious women who dedicate their lives to the service of Amazon communities.
Wie bei unseren Kräutertonics legen wir auch hier einen Schwerpunkt auf den reichen Schatz der amazonischen Pflanzenwelt.
As in our herbal tonics we focus here on the rich treas- ures of the Amazonian flora.
Aber ich habe im Laufe meiner Untersuchung auf diesem Gebiet schnell festgestellt, dass der amazonische Schamanismus durch New Age - Synkretismen verwässert wurde, welche die ursprüngliche Tradition der amazonischen Schamanen verfälschten.
I quickly realised in the course of my investigation on the ground, that Amazonian shamanism was cheapened by a new age syncretism which denatured the original tradition of the Amazonian shamans.
Planetary Herbals garantiert, dass der amazonischen Ökosystem erhalten bleibt, wenn die Reben durch die Erhaltung der Wurzel für das zukünftige Wachstum geerntet werden.
Planetary Herbals guarantees that the Amazonian ecosystem is preserved when the vines are harvested by preserving the root for future growth.
Die Arbeit zur Erhaltung der amazonischen Sprachen, ebenso wie das Entfalten von Kompetenzen in der Informations- und Kommunikationstechnologie, erfährt derzeit in Iquitos eine interessante Entwicklung, obwohl noch ein weiter Weg zurückzulegen ist.
The struggle for the preservation of the Amazonian languages as well as the development of ICT skills has thus taken an interesting turn in Iquitos, even if it still has a long way to go.
Ganz in der Nähe ist die Niststätte der amazonischen Wachtel.
We are near the nesting grounds of the Amazonian Wood Quail.
Bei diesem letzten Ausflug flussaufwärts des Napo-Flusses können Sie einige neue Sehenswürdigkeiten der amazonischen Flora und Fauna sehen.
In this last excursion upstream the Napo River you may see some new sights of the Amazonia flora and fauna. CONTACT US
Zwischen 1941-1953 erforschte Richard Evans Schultes, später Professor in Harvard und Autor zahlreicher Bücher, vor allem das kolumbianische Amazonasgebiet und recherchierte über die Pflanzenkenntnis der amazonischen Völker.
Richard Evans Schultes, later a professor at Harvard and author of many books, explored especially the Colombian Amazon from 1941 to 1953 and researched the plant knowledge of the Amazonian peoples.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der amazonischen in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 33 ms.
