We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zur Anwendung der Änderungen ist ein Neustart der Bond-Software erforderlich.
The changes will take effect the next time the Bond software is opened.
Die folgenden Abschnitte erläutern die vordefinierten Protokolle, die als Teil der Bond-Software ausgeliefert werden.
The following sections detail the predefined protocols that are supplied as part of the Bond software.
Jeder Objektträger muss in der Bond-Software für eine der folgenden Gewebearten definiert werden
Each slide must be entered into the Bond software as having one of the following tissue types
Erstellen eines Falles für die Objektträger in der Bond-Software (siehe 1).
Creating a case for the slides in the Bond software (see 1).
Bevor mit der Bond-Software gearbeitet werden kann, muss sich der Benutzer mit seinem Benutzernamen und Passwort am Hostrechner anmelden.
Before you are able to run the Bond software, you will need to log on to the host computer using a user name and password.
Es ist nicht erforderlich, Fälle oder Objektträger mit der Bond-Software zu erstellen oder Etiketten auszudrucken - es können handgeschriebene Etiketten oder Etiketten von Fremdherstellern benutzt werden.
There is no need to create cases or slides in the Bond software or print labels - hand written or third party labels can be used.
Objektträger erstellt - für den angegebenen Test wurde mit der Bond-Software ein Objektträger erstellt.
Slide created - a slide has been created within the Bond software for the specified test
Ausgewählte (bevorzugte) Marker werden an anderer Stelle in der Bond-Software in Listen zur Objektträgerkonfiguration aufgeführt (siehe 1).
Ticked (preferred) markers are included in slide configuration lists elsewhere in the Bond software (see 1).
Die Nutzfläche dieser Objektträger ist aus den nachstehenden Abbildungen ersichtlich. Das Dispensiervolumen entspricht den Einstellungen, die Sie beim Einrichten der Objektträger mit der Bond-Software wählen können.
The area you can use for these slides is given in the following diagrams. The dispense volume refers to the settings you can choose when setting up slides using the Bond software.
Details über diese Reagenzien werden von der Bond-Software automatisch eingegeben, wenn Sie sie registrieren. Die Abkürzung des Namens des Reagenzes wird angezeigt.
Details for these reagents are automatically entered by the Bond software when you register them. The abbreviated name of the reagent is shown.
Mit dem LIS erstellte Objektträgereigenschaften können nicht mit der Bond-Software bearbeitet werden.
Slide properties originating from the LIS cannot be edited using the Bond software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.