We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the combit software
Jede Verwendung der combit-Software, die über die Regelungen in diesen Bestimmungen hinausgeht, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von combit.
Every use of the combit software, which exceeds these regulations, requires the prior written consent of combit.
Sie bestätigen, dass sämtliche Verpflichtungen von combit zur Unterstützung der vorherigen Versionen der combit-Software nach der Verfügbarkeit des Updates/Upgrades beendet sind.
You confirm that all of combit's obligations to support previous versions of the combit software are terminated after availability of the upgrade.
Sie verwenden bei der Vermarktung Ihres Softwareproduktes weder den Namen noch das Logo, die Marke oder andere Kennzeichen von combit oder der combit-Software
you will not use the name, logo, brand or any other characteristics of combit or the combit software for the marketing of your software product
Der Begriff „Verwendung" bezieht sich grundsätzlich auf den Zugriff, die Installation, das Herunterladen, das Kopieren, die Vervielfältigung, den Gebrauch, das Abspielen oder eine anderweitige Nutzung der Funktionen der combit-Software.
The term "use" generally means the access, installation, download, copying, duplication, usage, playing and any other usage of the functions of the combit software.
Ebenfalls steht Ihnen kein Recht zu, eine Kapselung der weiterverteilbaren Komponenten/Laufzeitmodule der combit-Software in eigene Laufzeitmodule vorzunehmen.
You also do not have the right to encapsulate the redistributable components/runtime modules of the combit software into your own runtime modules.
Ihnen steht nicht das Recht zu, den Objekt-Code der weiterverteilbaren Komponenten/Laufzeitmodule der combit-Software als Teil eines Softwareproduktes zu verteilen, welches zur Erstellung von Softwareprodukten verwendet werden oder mit dem Softwareentwicklung betrieben werden könnte.
You do not have the right to distribute the object code of the redistributable component/runtime module of the combit software as part of a software product, which could be used for the development of software products.
„Entwickler" ist jede Person, die am Herstellungsprozess eines Software-Produktes oder bei der Umsetzung eines Software-Projektes beteiligt ist und insoweit die Möglichkeit besitzt mit der combit-Software zu arbeiten und/oder von ihren Funktionalitäten im Herstellungsprozess oder der Umsetzung profitiert.
"Developer" is every person who participates in the production process of a software product or in the implementation of a software project and who has the possibility to work with the combit software and/or profits from its functionalities in the production process or the implementation.
Lizenzen für Upgrades sind entsprechend der zulässigen Anzahl der combit-Software zu erwerben.
Ihnen steht ein Recht zu, die Objekt-Code Version von Teilen der combit-Software zu reproduzieren bzw. weiterzugeben, sofern diese in der Dokumentation ausdrücklich als weiterverteilbare Komponenten gekennzeichnet sind.
You have the right to reproduce or pass on the object code version of parts of the combit software if these are expressly marked as redistributable components in the documentation.
Sie dürfen Kopien der combit-Software bis zur vereinbarten und zulässigen Anzahl auf einem Computer bzw. der zulässigen Anzahl an Computern installieren und verwenden.
You may install and use copies of combit software up to the agreed and permissible number on one computer and the permissible number of computers respectively.
Möchten Sie die combit-Software auf mehreren Computern einsetzen, sei es durch Sie selbst oder etwa durch mehrere Personen, müssen Sie eine entsprechende Anzahl an Lizenzen der combit-Software erwerben.
If you - or several people - want to use combit software on multiple computers, you have to purchase the respective number of licenses of combit software.
Weitere Vervielfältigungen der combit-Software dürfen von Ihnen nicht angefertigt werden.
Sie sind verpflichtet, durch geeignete Maßnahmen dafür Sorge zu tragen, dass der Zugriff unbefugter Dritter auf Original-Datenträger, Sicherungs- oder sonstige Kopien, Lizenzzertifikate und deren Inhalte sowie auf die Dokumentation der combit-Software verhindert wird.
You are obligated to prevent unauthorized third parties from accessing original data carriers, back up and further copies, license certificates and its content as well as the documentation of the combit software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
