Es identifiziert Computer-Hardware und bietet Zugriff auf Einstellungen bezüglich der Computer-Hardware.
It identifies computers hardware and provides access to settings regarding the computer hardware.
Auf meinem Schreibtisch befindet sich ein kleiner Zusatzlüfter zur Hilfe beim Kühlen der Computer-Hardware.
Sitting on my desk is a small auxiliary fan to help cool the computer hardware.
Letztlich waren es Fortschritte in der Theorie, aber vor allem auch die stete Weiterentwicklung der Computer-Hardware, die diesen Quantensprung ermöglichten.
Ultimately, it was advances in theory as well as constant development of computer hardware that have enabled this quantum leap.
Vermittels ihres Gegenstands - der Computer-Hardware - reflektieren die Arbeiten eine eher physische Annäherung an die heutige technikgetriebene Gesellschaft.
By means of its subject-matter - the computer hardware - the works will reflect with a more physical approach on today's technology-driven society.
Dank der rasanten Entwicklung im Bereich der Computer-Hardware und großer Fortschritte bei Algorithmen und Methoden der theoretischen Chemie sind quantenchemische Rechnungen über die letzten Jahrzehnte hinweg ein zentrales Werkzeug geworden, um tiefere Einblicke in die elektronische Struktur von Molekülen zu erhalten.
Abstract: Thanks to the rapid development in the area of computer hardware, and appreciable advances in algorithms and theoretical chemistry methods, quantum chemical calculations have become a crucial tool over the last decades to gain deeper insights into the electronic structure of molecules.
Durch die Trennung der Tabs in separate Prozesse ermöglichen wir eine effizientere Nutzung der Computer-Hardware: So kann Firefox bei viel weniger Wartezeit noch mehr tollen Web-Content liefern.
By separating the tabs into separate processes, we make better use of the hardware on your computer, so Firefox can deliver you more of the web you love, with less waiting.
Er ist spezialisiert im Bereich der Computer-Hardware und -Software, einschließlich des Schutzes von Software und Internetanwendungen durch Patente im In- und Ausland.
He specializes in the areas of computer hardware and software, including the protection of software and Internet applications through domestic and foreign patents.
Insbesondere weist die Gesellschaft jede Haftung für Schäden zurück, die an der Computer-Hardware des Surfers nach seinem Zugriff auf die vorliegende Website, Nutzung oder Herunterladen irgendeines deren Elemente (Daten, Texte, Bilder, Video- oder Audiodateien usw.) entstehen könnte.
In particular, the Company accepts no responsibility for damages that may be caused to the web user's hardware following access to the present Website, or due to using or downloading any of its content (data, text, images, videos, audio etc.).
In einigen Fällen funktioniert die Kommunikation von BIOS und Windows mit der Computer-Hardware während des Herunterfahrens möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
In some cases, the BIOS and Windows may not be communicating properly with the computer hardware during the shutdown process.
Die von Motiven aus der Computer-Hardware inspirierten Dessins werden schließlich als Modestoffe am Körper inszeniert.
Inspired by computer hardware motifs, the designs are finally put on show as fashionable garments on the human body.
Der geringe Server-Platz in jeder Niederlassung in Verbindung mit mangelnden IT-Kenntnissen der Mitarbeiter führt zu Schwierigkeiten bei der Durchführung bestimmter Aufgaben an der Computer-Hardware.
The small server space at each branch location coupled with employees without IT background results in difficulties in performing certain tasks on the computer hardware.
Wenn zum Spielen von Guild Wars 2 oder Heart of Thorns ein 32-Bit-Betriebssystem verwendet wird, kann der gemeinsame Speicherbedarf die Kapazität der Computer-Hardware unter Umständen übersteigen.
For users playing Guild Wars 2 or Heart of Thorns on a 32-bit operating system, the shared memory requirements may exceed the capabilities of the computer's hardware.
Angesichts der Tatsache, dass Ihre Lizenz an die aktuelle Hardware des Computers und der Systemkonfiguration gebunden ist, wird der Lizenz-Status betroffen, wenn Sie Änderungen an der Computer-Hardware und dem Betriebssystem vornehmen oder wenn Sie Ihren Computer ersetzen.
Your PC Reviver license is associated to the computer's hardware and system configuration when you activated it. The license status may be affected when you make changes to your computer hardware and Operating System, or when you replace it with a new computer.
