Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der eingangsseitigen
Vertaling van "der eingangsseitigen" in Engels
the input-side
the high side
said input
the ingress
Sterilisiertunnel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß der weitere Temperatursensor (55) die Umgebungstemperatur des Sterilisiertunnels insbesondere im Bereich außerhalb des Durchlaufofens (1) oder der eingangsseitigen Filterschleuse (5) erfaßt.
Sterilisation tunnel according to claim 2, characterised in that the additional temperature sensor (55) detects the surrounding temperature of the sterilisation tunnel, in particular in the region outside the continuous furnace (1) or the input-side filter channel (5).
Konnten unterbrochene Verbindungen bei traditioneller Punkt-zu-Punkt-Verkabelung nur durch eine künstliche Verdoppelung der eingangsseitigen Signale kompensiert werden, so ermöglichen die redundanten Anschlüsse für die I/O-Karten der Leitsysteme auch voneinander getrennte Sicherheitskonzepte für Elektronik und Verkabelung.
In traditional point-to-point wiring, interrupted connections were able to be compensated for only by an artificial doubling of the input-side signals, however, the redundant connections for the I/O cards in the process control systems now facilitate separate safety concepts for electronics and wiring.
Die Anregungssteuerungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Spannungseinrichter (28) den Referenzwert in Übereinstimmung mit der eingangsseitigen Referenzspannung des Transformators bestimmt.
The excitation controller according to claim 1, wherein said voltage setter (28) determines the reference value in accordance with the high side reference voltage of the transformer.
Die Anregungssteuerungseinrichtung nach Anspruch 1, wobei der Spannungseinrichter (28) den Referenzwert aus dem vom Blindstromdetektor detektierten Blindstrom und der eingangsseitigen Spannung des Transformators berechnet.
The excitation controller according to claim 1, wherein said voltage setter (28) calculates the reference value from the reactive current detected by the reactive current detector and the high side voltage of the transformer.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bildpunkte in den Bereichen (62, 64) der eingangsseitigen Halbbilder an der gleichen Bildpunktstelle (61, 63) mehrfach gewichtet werden.
A method according to Claim 3, characterised in that the picture elements are multiply-weighted in the areas (62, 64) of the input-side fields at the same picture element site (61, 63).
Quarzoszillator nach Anspruch 8, wobei die Kapazität der eingangsseitigen Varaktordiode gleich oder größer als die der ausgangsseitigen Varaktordiode ist.
The crystal oscillation apparatus of claim 8 wherein the capacitance of input side varactor diode is equal to or higher than that of output side varactor diode.
Vermittlungsverteilerschaltung nach Anspruch 28, in der zumindest einer der eingangsseitigen oder ausgangsseitigen Ports Mittel zum Erzeugen einer Rückstellungs-Warteschlange zur Speicherung empfangener Datenpakete umfasst, die für einen Port in dem Überlastbaum bestimmt sind.
A switch according to claim 28, in which at least one of the ingress or egress ports comprises means for generating a set aside queue for storage of received data packets destined for a port in the congestion tree.
Analysesystem nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Richten der eingangsseitigen Erregerstrahlung Mittel zum Verändern der numerischen Apertur der Eingangsfluoreszenz aufweisen.
An assay system as claimed in claim 14, characterised in that said means for directing said input excitation radiation comprises means for varying the numerical aperture of said input fluorescence.
Vermittlungsverteilerschaltung nach einem der Ansprüche 25 bis 27, wobei zumindest einer der eingangsseitigen Ports oder ausgangsseitigen Ports die Speicherung von Speicherangaben eines überlasteten Baum umfasst, zumindest drei verbundene Ports umfassend, in denen sich bei Gebrauch die Ververmittlungsverteilerschaltung befindet.
A switch according to any of claims 25 to 27, wherein at least one of the ingress ports or egress ports comprises storage for storing details of a congestion tree comprising at least three connected ports in which in use, the switch is located.
Zwischen den Wandungen (4, 5) des Gerinnes (3) und der eingangsseitigen Stirnfläche ist eine den übrigen Querschnitt absperrende Wandung (10) vorgesehen.
Between the walls (4, 5) of the channel (3) and the entrance-side end face is provided a wall (10) blocking off the remaining cross-section.
Radantrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der eingangsseitigen Antriebswelle (8) eine Haltebremse (20) vorgesehen ist, die mit der hohlen Tragachse (2) in Wirkverbindung steht.
The wheel drive according to claim 1, characterised in that a parking brake (20) is provided in effective interaction with the hollow supporting axle (2) on the drive shaft (8) at its input side.
Verfahren gemäß Anspruch 14, bei dem weitere Signalisierungsnachrichten von der eingangsseitigen (61) und der ausgangsseitigen (66) End-Gateway ausgetauscht werden, um weitere getunnelte Daten zu transportieren.
A method according to claim 14 wherein further signalling messages are exchanged by end ingress (61) and egress (66) gateways to carry further tunnelled data.
Roboter nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Versorgungsstrang (20) ununterbrochen von der eingangsseitigen Steckerplatte (21) zumindestens bis zu dem dem Karussell (5) abgewandten Ende der Schwinge (8) geführt ist.
Robot according to one of the claims 1 to 12, characterized in that the supply line (20) is uninterruptedly guided from the inlet-side plug plate (21) at least up to the end of rocker arm (8) remote from carrousel (5).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der eingangsseitigen in het Duits
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 55 ms.
