Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der eingehung
Vertaling van "der eingehung" in Engels
entering into
of inspiration
Die Rückforderung ist ausgeschlossen, wenn dem Leistenden gleichfalls ein solcher Verstoß zur Last fällt, es sei denn, dass die Leistung in der Eingehung einer Verbindlichkeit bestand; das zur Erfüllung einer solchen Verbindlichkeit Geleistete kann nicht zurückgefordert werden.
A claim for return is excluded if the person who rendered performance was likewise guilty of such a breach, unless the performance consisted in entering into an obligation; restitution may not be demanded of any performance rendered in fulfilment of such an obligation.
Die Rückforderung ist ausgeschlossen, wenndem Leistenden gleichfalls ein solcher Verstoß zur Last fällt, es sei denn, daß die Leistung in der Eingehung einer Verbindlichkeit bestand; das zur Erfüllung einer solchen Verbindlichkeit Geleistete kann nicht zurückgefordert werden.
Original The claim for return is barred if the person performing has committed a similar infringement, unless the performance consisted in entering into an obligation; what has been given for the performance of such an obligation may not be demanded back.
Mit der Eingehung dieses Vertrags akzeptieren Sie, dass wir Ihnen die Beschreibung einiger der im Handel mit Differenzverträgen entstehenden Risiken auf unserer Webseite und im Risikohinweis liefern können.
By entering into this Agreement, you agree that we may provide you with a description of some of the risks involved in trading CFDs on our Website and in the Risk Disclosure Notice.
Vorbereitung von Dokumenten im Zusammenhang mit der Eingehung sowie Beendigung eines Arbeitsverhältnisses,
preparing documents related to the commencement and termination of employment relationships,
Wir speichern personenbezogene Daten solange, wie es nötig ist, um die Frage der Eingehung eines Arbeitsverhältnisses zu überprüfen.
We store personal data for as long as is necessary to consider and evaluate the possibility of engagement into a working relationship.
Sie hat reiche Erfahrung mit der Beratung für Arbeitgeber im Bereich der Eingehung und Auflösung der Arbeitsverhältnisse, davon bei der Führung vor Prozessen vor den ordentlichen Gerichten.
She has extensive experience in advising employers on the entering into and termination of employment relationships, including representation before common courts.
Clearing: alle Tätigkeiten vom Zeitpunkt der Eingehung einer Verpflichtung bis hin zum Abschluss der Transaktion.
Clearing refers to all activities from the time a commitment is made for a transaction until it is settled.
Bei der Ehe handelte es sich um einen Vertrag, miteinander Kinder zu erzeugen, und das Verliebtsein war allenfalls ein Hindernis bei der Eingehung eines solchen Vertrages.
Marriage was an agreement to produce children together, and infatuation was, if anything, an obstacle to making that kind of agreement.
Ist der Testamentsvollstrecker in der Verwaltung des Nachlasses beschränkt oder hat der Erblasser angeordnet, dass der Testamentsvollstrecker in der Eingehung von Verbindlichkeiten für den Nachlass nicht beschränkt sein soll, so ist dies in dem Zeugnis anzugeben.
If the executor is restricted in his administration of the estate, or if the testator has directed that the executor is not to be restricted in incurring obligations on behalf of the estate, this is to be stated in the certificate.
Der Erblasser kann anordnen, dass der Testamentsvollstrecker in der Eingehung von Verbindlichkeiten für den Nachlass nicht beschränkt sein soll.
Extended authority The testator may direct that the executor is not to be restricted in incurring obligations on account of the estate.
7.2 Kommt ein Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und uns zustande, werden die übermittelten Daten zum Zwecke der Eingehung und Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften verarbeitet (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs.
7.2 If a contract is concluded between you and us, we will process the data for the purposes of conclusion and execution of the employment subject to the statutory provisions (legal basis: Art. 6 para. 1 phr.
Mit der Eingehung solcher Geschäfte erkennt eine beteiligte NZB ihren Status als im Auftrag und Namen der EZB Handelnde an.
By commencing such operations, a participating NCB shall be deemed to acknowledge its status as the ECB's agent.
Der Eröffnungskurs wird bestimmt durch die Eröffnungsauktion im Xetra-Handel an der Wertpapierbörse Frankfurt am Main oder den Eröffnungskurs derjenigen Börse mit den höchsten Tagesumsätzen in den Aktien der Gesellschaft während der letzten zwei Wochen vor dem Tag der Eingehung der Verpflichtung zum Erwerb.
The opening price will be determined by the Xetra opening auction at Frankfurt stock exchange or the opening price at the stock exchange with highest trading volume in companies shares during the last 2 weeks before taking of the obligation of purchasing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der eingehung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 39 ms.
