We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eines der elementarsten wissenschaftlichen Prinzipien ist die Überprüfung der Informationsquellen.
A most basic principle of scholarship is to verify sources of information.
Der Bekämpfung des Terrorismus ist nicht mit Aktionen gedient, die unter Missachtung der elementarsten Aspekte des Völkerrechts durchgeführt werden.
No campaign against international terrorism is served by operating outside of international law in its most fundamental aspects.
Eines der elementarsten und aktuell veränderlichsten Themen, die uns alle betreffen.
One of the most elementary and currently most changing topics that afffects us all.
Sauberes Trinkwasser bereitzustellen ist eine der elementarsten und wichtigsten Aufgaben in der Wasseraufbereitung.
The availability of clean drinking water is one of the most elementary and most important tasks in the water purification.
Stille ist eine der elementarsten und sinnlichsten Erfahrungen, die man als Mensch machen kann.
Silence is one of the most elementary and most sensual experiences man is able to undergo.
Denn beide Konzepte degradieren Menschen, indem sie sie der elementarsten Menschenrechte berauben, zu untermenschlichen Wesen.
Both notions degrade human to subhuman beings depriving them of the most elementary human rights.
Manchmal dauert die Verwirklichung selbst der elementarsten Träume in der Realität Jahre oder sogar Dutzende von Jahren.
Sometimes the realization of even the most elementary dreams in reality takes years, or even dozens of years.
Denken Sie mal an die strukturelle Festigkeit und an die Befolgung der elementarsten Sicherheitsvorschriften.
Think of the overall strength of the structure and compliance with the most elementary safety standards.
Die Fähigkeit, Unbequemlichkeiten zu ertragen, ist eine der elementarsten Erfordernisse, wenn man die wahre yogische Haltung erlangen will.
To be able to bear inconveniences is one of the most elementary necessities if one wants to enter into the true spirit of yoga.
Ein wirklicher Sozialer Dialog muß einfach zur Kenntnis nehmen, daß die Aushebelung selbst der elementarsten Errungenschaften der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung vorangetrieben wird, wobei als erstes die Tarifvereinbarungen ins Visier genommen werden.
A real social dialogue cannot ignore the fact that the overthrow of even the most elementary acquisitions of the trade union movement is being promoted, with collective labour agreements first in line.
die Lebensmittelproduktion ist einer der elementarsten und wichtigsten Wirtschaftszweige weltweit
throughout the world food production is one of the most elementary and most important branches of industry
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
