We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the first programme
the first item on the programme
the first event
The first point on the agenda
Nachdem wir unser Zimmer bezogen hatten, stand auch schon der erste Programmpunkt auf dem Plan.
After moving into our room we already had planned for our first event.
Als der erste Programmpunkt begann, hörte ich plötzlich einen Trommelton in meinen Ohren.
When the first programme was performed, I suddenly felt a drum sound in my ears.
Nach einer knappen halben Stunde ist der erste Programmpunkt geschafft - und die Profis beginnen mit dem Frühstück.
After half an hour or so, the first session was ticked off and the players were able to enjoy breakfast.
Zu Beginn des Seminars wird den Teilnehmern erzählt, dass der erste Programmpunkt in einem Spiel bestehe und dass jeder gleich die notwendigen schriftlichen Informationen erhalte.
At the beginning of a seminar, the educational staff informs the participants that the first part of the program consists of a game and that each person will receive all necessary written information.
Die erste, und damit der erste Programmpunkt: Wir wollen nicht lügen und wollen nicht schwindeln!
The best and thus the first item on our program is: we do not want to lie and we do not want to con.
Nach der Begrüssungsrunde um 8:30 Uhr folgt schon der erste Programmpunkt: Die jungen Gäste werfen im IGE-Archiv einen Blick auf historische Dokumente und Produktmuster.
Following the welcome at 8.30am, the day was launched with the first item on the programme: a visit to the IPI archive to take a look at the historical documents and product samples stored there.
Abends dann der erste Programmpunkt: wir treffen uns zum Welcome Dinner auf der Dachterrasse unseres ruhigen, herrlich grün bepflanzten Riads, den wir ganz für uns alleine haben!
In the evening the first event on the schedule: we meet for a welcome dinner on top of our Riad in our very own wonderful roof garden.
Bereits vor dem Frühstück steht der erste Programmpunkt an.
The first item on FC's agenda took place before breakfast.
Pünktlich um 17.30 Uhr ging ein schwerer Regenguss nieder, so dass gleich der erste Programmpunkt ins Wasser fiel: die exklusive Sternbeobachtung aus der Sternwarte des Deutschen Museums.
At 5.30 p.m. on the dot, a heavy shower meant the first point on the programme has to be cancelled: an exclusive session of stargazing from the observatory of the Deutsches Museum.
Am Mittag war der erste Programmpunkt die Demonstration der Falun Dafa-Übungen.
At noon, the first programme was the Falun Gong exercise demonstration.
Der Besuch des Bremer Raumfahrt- und Technologieunternehmen ist der erste Programmpunkt der Konferenz der Innenminister der Union, die heute und morgen im Bremer Parkhotel stattfindet.
The visit to the Bremen space aviation and technology enterprises is the first program item of the conference of interior ministers of the Union parties to be held today and tomorrow in Bremen's Parkhotel.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
