Und so geht sie nun im Wald, um den Konditor zu besuchen, der erste Termin auf der Liste.
And she is walking out in the forest to go to see the cake maker, first appointment on the list.
Eine spezielle Kindermassage, das Prinzessinnen- oder Prinzenbad oder der erste Termin bei der Kosmetikerin werden hier zum ganz besonderen Erlebnis in unserem Familienhotel in Südtirol.
Perhaps a massage, a shiatsu treatment, or their very first appointment with a beautician - all very special experiences in our family hotel in South Tyrol.
Sobald der erste Termin für die Weltpremiere steht, erhaltet ihr eine Nachricht.
As soon as the first date for the world premiere is set, you will receive a message.
Wir möchten regelmäßig Kochkurse in unserer Küche anbieten (der erste Termin hierfür ist der 18.01., bei Interesse bitte melden.)
We would like to offer cooking courses in our kitchen on a regular basis (the first date is 18.01., please contact us if interested)
Die Touragentur hatte, nachdem der erste Termin binnen kürzester Zeit ausverkauft war, für den Vortag einen zusätzlichen Auftritt organisiert.
Twice at that. After the first date sold out in the shortest time, the tour agent organised an additional show the day before.
Aber der erste Termin, auf den die Zahlungsinstitute hinarbeiten müssen, ist der 14. März 2019, bereits ein halbes Jahr früher!
But the first date on which the payment institutions have to work is 14th March, 2019, already half a year earlier!
Leider muss kurzfristig der erste Termin der choreografischen Dienstleistung am Sonntag, den 12. Juni ausfallen, aufgrund einer Verletzung des Tänzers.
Short notice: The first date of the choreographical Service does not take place resulting from an physical injury of the dancer!
Seine Tour beginnt am 8. September 2018 in den USA; In Europa wird der erste Termin der 1. Mai 2019 in Wien sein.
His tour will start on September 8th, 2018 in the United States; in Europe the first date will be May 1st, 2019 in Vienna.
Der erste Termin wurde mit Unterstützung eines AWS-Security-Spezialisten durchgeführt.
The first date was held with the support of an AWS security specialist.
Der erste Termin für die kommende Runde ist Mitte September.
The first date for the next round is September 11th.
Der erste Termin ist nahtlos kombinierbar mit der zweiten Côte d'Azur Woche!
The first date can be seamlessly combined with the second French Riviera week!
Der erste Termin "Emotionen in den Wäldern", ...
The first date "EMOTIONS in the WOODS", sch...
Als Stichtag gilt jeweils der erste Termin innerhalb des gegenständlichen Projekts.