Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der hypertext
Vertaling van "der hypertext" in Engels
Während der lineare Buch- oder Aufsatztext die komplexen Verflechtungsverhältnisse, die zwischen unseren Gedanken bestehen, künstlich linearisiert und in eine hierarchische Ordnung zwingt, erlaubt der Hypertext eine direkte Darstellung derjenigen Strukturen und Zusammenhänge, die im Buch nachträglich und unzulänglich durch Fußnotenverweise und Indices rekonstruiert werden.
Whereas the linear book or essay text artificially linearizes the complex entangled relationships which exist between our thoughts and forces them into a hierarchical ordering, hypertext allows a direct representation of the structures and connections which are belatedly and inadequately recreated in a book through footnotes and indexes.
Am Anfang war der Hypertext.
It all began with hypertext.
Nur wenn der Hypertext so strukturiert ist, dass dem Nutzer eine zeitlich kohärente Leseweise nahegelegt wird, ist der Nutzer auch in der Lage, eine kohärente mentale Repräsentation über den Textinhalt aufzubauen.
Only if hypertext is constructed in a way that a coherent reading sequence is suggested to the reader, the user is able to construct a coherent mental representation about the text content.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei es sich bei den ersten und zweiten Formatierungsbezeichnern um Befehle in der HyperText Markup Language (HTML) handelt.
The apparatus of claim 1, wherein the first and second formatting identifiers are HyperText Markup Language (HTML) commands.
Das Dokument kann als eine auf der HyperText Mark-up Language Sprache kodierte Datei ausgegeben werden, die sich gut für die Anzeige im Web-Browser eignet.
HTML files The document can be output as a file written in HyperText Mark-up Language, suitable for display by a web browser.
Wenn du noch keine Kenntnisse in Sachen Programmierung besitzt, ist es unentbehrlich, sich zunächst die Grundlagen in der HyperText Mark-Up Language (HTML-Auszeichnungssprache) anzueignen und diese Fertigkeiten weiter auszubauen.
If you don't know how to program, learning basic HyperText Mark-Up Language (HTML) and gradually building proficiency is essential.
Aus der Vertov'schen Montage folgt für die Informationsökonomie eindeutig der Hypertext in der von Ted Nelson in seinem frühen Buch Computer Lib/Dream Machines (1974) eröffneten revolutionären und ent-entfremdeten Perspektive.
The corollary of Vertovian montage in the informational economy is clearly hypertext in the revolutionary and disalienated perspective opened up by Ted Nelson in his early book Computer Lib/Dream Machines (1974).
Die Spezifikationen der UDls (heute URLs), der HyperText Markup Language (HTML) und des HyperText Transfer Protokolls (HTTP) wurden auf dem ersten Server veröffentlicht, um eine möglichst breite Akzeptanz und Diskussion zu fördern.
The specifications of UDIs (now URIs), HyperText Markup Language (HTML) and HyperText Transfer Protocol (HTTP) published on the first server in order to promote wide adoption and discussion.
Grund: Der Hypertext sei tot, und das schon länger.
Reason: The hypertext was dead, and that for some time.
Wodurch wird der Hypertext hyper?
How does the hypertext become hyper?
Hier wird dem ST-Guide mitgeteilt, in welche Rubrik der Hypertext in den Katalog einzuordnen ist. Kennen Sie sich nicht mit dem ST-Guide aus, verwenden Sie einfach diese Zeile zu Beginn Ihres Quelltextes.
If you don't know the ST-Guide just add this line at the beginning of your source file so that are all the people are able to build a hypertext if they want to.
Da in der nächsten Zeit diesbezüglich leider keine Besserung zu erwarten ist, und ich den verbliebenen Atari-Programmierern das Leben etwas erleichtern möchte, ist der Hypertext ab sofort kostenlos über meine Homepage downloadbar.
As unfortunately no improvement is likely in this regard in the near future, but I would still like to make life a little easier for the remaining Atari programmers, the hypertext is from now on downloadable free of charge via my homepage.
Eine Voraussetzung dafür ist eine intuitive graphische Be- Benutzeroberfläche, wobei der Hypertext in abstrakter Weise und losgelöst von etwaigen kon- kreten Hypertext-Architekturen bearbeitet werden kann.
An intuitive graphical user interface forms the preliminary for editing hypertext in an abstract way, independent of any concrete hypertext architecture. Different export formats are supported.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der hypertext in het Duits
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 39 ms.
