Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der improvisationskunst
Vertaling van "der improvisationskunst" in Engels
the art of improvisation
Dieses Training ist konzipiert für AbsolventInnen von TIP, TänzerInnen und Tanzstudierende mit ausreichender Erfahrung in der Improvisationskunst.
This training is designed for graduates of TIP and dancers or dance students with sufficient experience in the art of improvisation.
Dies spiegelt sich zum einen in der Einfachheit der Küchenzutaten, der Improvisationskunst und Kreativität der erzgebirgischen Hausfrau wider, zum anderen gab es in den Herrenhäusern eine sehr reichhaltige Küche.
This is reflected, on the one hand, in the simplicity of cooking ingredients, the art of improvisation and creativity of the Ore Mountain housewife, and, on the other hand, in the very rich cuisine of the manor houses.
Mugham ist ein traditioneller aserbaidschanischer, über Jahrhunderte perfektionierter Gesang, der einerseits auf strengen Regeln, andererseits auf der Improvisationskunst basiert.
Mugham is a traditional Azerbaijani song form that has been perfected over the centuries. It is based on strict rules, on the one hand, and the art of improvisation, on the other.
Die freie Improvisation hat nicht zuletzt durch die vier FMP-Jahrzehnte ihren künstlerischen Rang der Improvisationskunst mit ihren inneren Bezügen aufgebaut und ein großes Medienecho gefunden.
Not least through four decades of FMP, free improvisation has developed its artistic standing in the art of improvisation with its inner relationships and found a great resonance in the response by the Media.
Es war die Absicht, dass während des Unterrichts viel Aufmerksamkeit der Improvisationskunst gewidmet wurde, aber eingebettet in Beispiele aus dem Orgelrepertoire und eingeteilt in zwei "Schulen": der deutschen und der französischen.
It was intended that there would be much attention to the art of improvisation during the lessons, but it would be embedded in examples from organ repertoire and divided into two 'schools': the German and the French.
Zuhörer waren von der Improvisationskunst in der bezaubernden Payada gefesselt.
Listeners were captivated by the improvisation skill within the enchanting payada.
Leider denken viele Organisten, dass diese eindrucksvollen Klänge der Gipfel der Improvisationskunst seien.
Unfortunately, many organists think that these impressive sounds are the pinnacle of improvising.
Mit der Improvisationskunst der Zerbinetta, rät zudem der Tanzmeister, und einigen Kürzungen der Partitur stehe einer gelungenen Aufführung nichts im Wege.
A dance master advises that if Zerbinetta's improvisation art is used and the score is shortened, nothing need stand in the way of a successful performance.
Seine Musik ist geprägt von der Verwendung von Strukturprinzipien und Kompositionsmethoden der Neuen Musik, der Berücksichtigung der traditionellen Musik seiner Heimat und auch der Improvisationskunst des Jazz.
His music is characterized by the use of the structural principles and composition method of New Music, consideration of the traditional music of his native country and even the art of jazz improvisation.
Erpicht darauf, Eindruck zu machen, beklagte Kalkbrenner den Niedergang der Improvisationskunst, deren letzter lebender Vertreter, wie er vollmundig feststellte, er sei.
Eager to impress, Kalkbrenner lamented the lost art of improvisation of which, he boasted, he was the last living exponent.
Interessant war allein schon das Verbinden der Improvisationskunst der Cellistin, die in der klassischen Musik ihre Wurzeln fand mit den Jazz-Impressionen von Trzaska, der mit der legendären Miłość Gruppe seinen Schliff bekam.
Simply the combination of improvisational skills of the cellist, who has her roots in classical music, and the jazz impressions of Trzaska, who owes his finishing touches to the legendary Miłość Group.
In seiner Verbindung von Athletik und Taktik des europäischen Fußballstils mit dem Ballzauber und der Improvisationskunst des südamerikanischen Fußballs ist der brasilianische Fußballstil sowohl attraktiv als auch effektiv.
Combining the athleticism and tactics of the European style with a magical, improvised flair, the Brazilian style is both beautiful and effective.
Dabei habe ich meine ersten richtigen Erfahrungen mit der Improvisationskunst gesammelt, wie man einen Charakter ohne Beschränkungen und Vorgaben kreieren kann.
That was one of the first times I got a real taste for improv and getting to create a character without all of the parameters and restrictions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der improvisationskunst in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 39 ms.
