Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der improvisatorischen
Vertaling van "der improvisatorischen" in Engels
the improvised
Die in 49 Experimenten angestoßenen Variationen der Bewegungsabläufe führten zu Veränderungen in der improvisatorischen Handlungsweise.
The variations of physical movement conducted in 49 experiments led to changes in improvisational technique.
Marabi wurde in den Shebeens stundenlang ohne Ende gespielt, was in der zirkulären Form und der improvisatorischen Natur dieser Musik bereits angelegt war.
Marabi was played in the Shebeens for hours without end, which was intrinsic to its circular form and improvisational nature.
Mit der Verarbeitung der Hauptthemen und freien virtuosen Passagen hält eine ausgeschriebene Kadenz schließlich die Waage zwischen einer zweiten Durchführung und der improvisatorischen Entfaltung des Solisten.
Finally, a written-out cadenza, with its treatment of the principal themes along with free virtuoso passages, straddles the line between second development and improvisatory display for the soloist.
Flankierend dazu gibt es Veranstaltungen, die Theorie&Forschung mit der improvisatorischen Praxis verbinden.
We offer accompanying events connecting theory and research with improvisatory practice. News
In der improvisatorischen Coda spielt der Pianist Flageolets der tiefsten Klaviersaiten und filtert derart den reichen Klang dieser dicken Saiten.
In the improvised coda the pianist ist asked to play harmonics on the lowest strings of the piano, filtering the rich sound of these strings.
Der Violinist Tscho Theissing, der auch für das Konzept verantwortlich zeichnet, verbindet in seinen Arrangements die Kraft und den Reichtum von Mussorgskys Musiksprache mit der improvisatorischen Spontaneität und Energie des Jazz.
In his arrangements, the violinist Tscho Theissing combines the power and richness of Mussorgsky's musical language with the improvised spontaneity and energy of jazz.
Das Ben Heit Quartett stellt vorwiegend Eigenkompositionen vor, zeitgenössische improvisierte Musik europäischer Ausrichtung, die versucht, bekannte Redundanzen zu meiden, neue formgebende Strukturen zu nutzen und das nicht auf Kosten der improvisatorischen Freiheit und der Spielfreude.
The Ben Heit Quartet predominantly performs its own compositions, contemporary improvised music with a European focus, which aims to avoid known redundancies and utilise new formative structures, without compromising on improvisatory freedom and spirit for playing.
Werden Tugenden der improvisatorischen Handlungsweise in der Feldenkrais-Methode implizit mitentwickelt?
Are certain modes of action that are beneficial to improvisational play cultivated through the Feldenkrais Method?
Weitere Themen sind die Praxis der improvisatorischen Aufführung in verschiedenen Formaten und Konstellationen.
Further themes are the practice of improvisational performance in various formats and arrangements.
Regelmäßig veranstaltet er „Blind Dates", bei denen jedes Mal in der improvisatorischen Interaktion der Musiker unwiederholbare Ereignisse zu Gehör kommen.
He regularly organizes "blind dates", which are always unrepeatable listening events of the improvisational interaction between various musicians.
Diesem Prozess der Verwandlung, der Bewegung zwischen den Kulturen, will die geplante Performance mit ihrer offenen Form und der improvisatorischen Verbindung unterschiedlicher Medien und Wahrnehmungsweisen nachspüren.
With its open form and improvised connection of various media and cognitive modes, the scheduled performance seeks to trace this process of transformation and intercultural motion.
Das Stück muss mit einem sehr kräftigen, "erdigen" Ton gespielt werden, und wenn's geht (aber nur dann!) in der improvisatorischen Variation ein klein wenig hinter dem Beat.
This piece should be played with a strong, "earthy" sound and if possible, play the improvisational variation a little bit behind the beat.
Die Phrasierung sollte, vor allem in der improvisatorischen Variation, sehr abwechslungsreich sein, so dass sich gebundene und gestoßene Passagen abwechseln.
The phrasing should be very flexible, especially in the improvisational variation where slurred and tongued passages alternate with each other.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der improvisatorischen in het Duits
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 45 ms.
