Vertaling van "der interne Zeitcodegenerator" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the internal time code generator
the internal timecode generator
Diese Anzeige wird eingeblendet, wenn der interne Zeitcodegenerator gestoppt ist.
Wenn der interne Zeitcodegenerator mit einem externen Zeitcode oder mit dem vom internen Zeitcodeleser ausgelesenen Zeitcode verkoppelt ist, können die Zeitdaten nicht zurückgesetzt werden.
Time data cannot be reset when the internal time code generator is locked to external time codes or to time codes read by the time code reader.
Dadurch wird die vorherige Aufzeichnung eingelesen, und der interne Zeitcodegenerator wird synchronisiert. Der neu aufzuzeichnende Zeitcode schließt nahtlos daran an.
This reads the previous recording and synchronizes the internal time code generator, thus allowing the new time code to be recorded consecutively.
Wenn für die Menüoption 626 die Option int regen, ext regen oder rp 188 regen gewählt wurde, ist der interne Zeitcodegenerator mit dem Wiedergabezeitcode, dem externen Zeitcode oder dem Zeitcode RP-188 synchronisiert.
When "int regen," "ext regen" or "rp 188 regen" is selected in menu item 626, the internal time code generator is synchronized to the playback time code, external time code, or RP-188 time code.
Ist der interne Zeitcodegenerator auf Modus F-RUN eingestellt, ist die Synchronisierung möglicherweise vermindert, wenn der Schalter POWER aus- und eingeschaltet wird oder der Camcorder längere Zeit ausgeschaltet ist.
When the internal time code generator is set to F-RUN mode, the precision of the synchronization may be reduced if you turn the POWER switch off and on or keep the camcorder turned off for a long time.
Wenn TCG auf der Seite TC des Funktionsmenüs auf „EXT" oder „SDI" steht, synchronisiert der interne Zeitcodegenerator auf die im TS-Signal enthaltenen Zeitcodedaten.
When TCG in the TC page of the function menu is set to "EXT" or "SDI", the internal timecode generator synchronizes to the timecode data contained in the TS signal.
Wählt den Aufnahmemodus wenn der interne Zeitcodegenerator auf Regenerierung des Eingangs von der Buchse TIME CODE IN eingestellt ist (Menüparameter 607 ist auf „ext-LTC" gestellt, und Menüparameter 606 auf „regene").
Selects the recording mode when the internal time code generator is set to regenerate the input from the TIME CODE IN connector (menu item 607 is set to "ext-LTC", and menu item 606 is set to "regene").
Non-Drop-Frame-Anzeige (Nur DSR-400/450WS) Diese Anzeige wird eingeblendet, wenn der Non-Drop-Frame-Modus ausgewählt ist. Externer Synchronisationsstatus Diese Anzeige wird eingeblendet, wenn der interne Zeitcodegenerator über dem Anschluss TC IN mit einem externen Signaleingang synchronisiert wird.
Non drop-frame mode indicator (DSR-400/450WS only) Appears when non-drop frame mode is selected. e External synchronization indicator Appears when the internal time code generator is locked to an external signal input to the TC IN connector.
Der interne Zeitcodegenerator kann wahlweise mit einem der folgenden beiden externen Zeitcodes synchronisiert werden.
You can synchronize the internal timecode generator with either of the following external timecodes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
