We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn diese Option aktiviert ist, berechnet der iray-Renderer Bewegungsunschärfe.
When on, the iray renderer calculates motion blur.
Legt fest, wie weit der iray-Renderer das ursprüngliche Netzdreieck zur Verschiebung rekursiv unterteilen kann.
Controls the extent to which the iray renderer can recursively subdivide each original mesh triangle for displacement.
Je nach der Szenengeometrie kann der iray-Renderer sehr viel Speicher benötigen und sehr viel Zeit in Anspruch nehmen, um ein gutes Ergebnis zu erzielen.
Depending on scene geometry, the iray renderer can use a lot of memory and take time to give a good result.
Allgemein gesagt unterstützt der iray-Renderer nur Materialien und Maps oder Shadereigenschaften, die sich auf physikalische Lichtstrahlberechnungen stützen.
In general, the iray renderer supports only material and map or shader features that relate to physically based light-ray tracing.
Da jedoch der iray-Renderer Selbstillumination als reale Illumination verwendet, sorgt ein selbstilluminierendes Material zusammen mit dem Lichtobjekt für die Beleuchtung: Daraus ergibt sich der Effekt der "doppelten Illumination". Je größer der selbstilluminierenden Bereich, desto stärker ist der Effekt bemerkbar.
But because the iray renderer uses self-illumination as real illumination, a self-illuminating material generates lighting along with the light object: The effect is "double illumination"; the larger the self-illuminating area, the more noticeable the effect.
Der Grund für diesen Effekt besteht darin, dass Licht verfolgende Renderer wie der iray-Renderer nicht zwischen den verschiedenen Strahlentypen unterscheiden: Lichtstrahlen, Reflexionsstrahlen und Schattenstrahlen werden alle auf die gleiche Weise behandelt.
The reason for this effect is that light-tracing renderers such as the iray renderer don't distinguish between types of rays: Light rays, reflection rays, and shadow rays are all treated in the same way.
Da der iray-Renderer keine G-Pufferdaten erzeugt, kann er keine Rendereffekte verwenden. Das gilt auch für atmosphärische Effekte.
The iray renderer does not generate G-buffer data, so it can not use render effects, including atmospheric effects.
Solange Ihre Szene wirklichkeitsgetreue Materialien, wie z. B. Autodesk-Materialien und fotometrische Beleuchtung, verwendet, erstellt der iray-Renderer physikalisch genaue Ergebnisse.
As long as your scene uses physically based materials, such as Autodesk Materials, and photometric lighting, the iray renderer creates physically accurate results.
Beim Zeichnen eines zu rendernden Bereichs (klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Fenster der ActiveShade-Übersicht, und wählen Sie die Option Bereich zeichnen) rendert der iray-Renderer nur den Bereich, löscht jedoch nicht den übrigen Fensterinhalt, so wie dies der der Scanline-Renderer macht.
When you draw an area to render (right-click the window of the ActiveShade Floater and choose Draw Region), the iray renderer renders only that region, but it doesn't clear the rest of the window the way the scanline renderer does.
Bei mr-Lichtquellen ignoriert der iray-Renderer auch die Einstellungen für die indirekte Illumination.
For the mr lights, the iray renderer also ignores the Indirect Illumination settings.
Der iray-Renderer unterstützt nur bestimmte Material-, Map- und Shadertypen.
The iray renderer supports only certain material, map, and shader types.
Der iray-Renderer erzeugt Bilder, indem er Lichtpfade zeichnet.
The iray renderer generates images by tracing light paths.
Der iray-Renderer ist gut für selbstilluminierende Materialien geeignet.
The iray renderer is good at handling self-illuminating materials.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
