Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der jedoch scheiterte
Vertaling van "der jedoch scheiterte" in Engels
which however failed
Ein Bürgerentscheid war die Folge, der jedoch scheiterte.
Consequently a citizen's decision was made which however failed.
Die Pariser Kommune von 1871 war ein revolutionärer Schwung der Arbeiterklasse, um eine neue Gesellschaft zu schaffen, der jedoch scheiterte, weil die objektiven Bedingungen dies nicht erlaubten.
Those Paris municipality of 1871 was a revolutionary momentum of the working class, in order to create a new society, to which however failed, because the objective conditions this not permitted.
1979 haben dann persische Revolutionstruppen die US-Botschaft in Teheran überfallen und mehr als 50 Geiseln genommen, deretwegen durch US-amerikanische Truppen ein Befreiungsversuch durchgeführt wurde, der jedoch scheiterte und seither keine US-Botschaft mehr in Teheran existiert.
Then in 1979 Persian revolutionary troops attacked the US embassy in Tehran and took more than 50 hostages, due to whom a liberation attempt was carried out by US troops, which however failed and since then no US embassy exists anymore in Tehran.
Ein Bürgerentscheid war die Folge, der jedoch scheiterte.
In consequence, a local referendum was held but it failed.
Ihr ursprüngliches Konzept war es, einen Online-Dating-Service zu schaffen, der jedoch scheiterte.
Their initial concept was to create an online dating service that failed.
Ich habe diesen Vorschlag mit Interesse verfolgt und war Mitglied im ursprünglichen Vermittlungsausschuß, der jedoch scheiterte.
I have followed this proposal with interest and was a member of the original conciliation which failed.
Bereits 1997 wurde ein erster Versuch gestartet, der jedoch scheiterte.
A first attempt, begun in 1997, failed.
Geležinis Vilkas unterstützte Voldemaras bei einem Putschversuch, der jedoch scheiterte und in dessen Folge er für vier Jahre inhaftiert wurde.
However, the coup was unsuccessful, and Voldemaras was imprisoned for the next four years.
1993 waren Offiziere der Stadt treibende Kraft hinter einem Putsch gegen Gaddafi, der jedoch scheiterte.
In 1993, officers in the city were the moving force behind a failed putsch attempt against Gaddafi.
Im April 2008 wurde ein Versuch unternommen, zu Fortschritten bei diesen beiden Dossiers zu gelangen, der jedoch scheiterte.
An attempt in April 2008 to de-block the files was unsuccessful.
Als Reaktion auf die Unruhen wurde am 25. März 1997 im Parlament ein Misstrauensantrag gegen Chan gestellt, der jedoch scheiterte. Dennoch trat er am nächsten Tag zurück.
On 25 March 1997, during an inquiry that started on 21 March that caused five ministers to resign, the Parliament defeated a motion calling on Chan to resign (59-38).
1983 unternahm er einen Fluchtversuch aus der Justizanstalt Stein, der jedoch scheiterte.
In 1983, he made an escape attempt from the Stein Prison, but he failed.
Die Deutschen unternahmen noch einen starken Gegenangriff, der jedoch scheiterte.
The Portuguese launched a second attack but also failed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der jedoch scheiterte in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 51 ms.
