Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der jetzigen Generation
Vertaling van "der jetzigen Generation" in Engels
the current generation
the present generation
of this generation
the latest generation
today's generation
Recyclebarer Kunststoff könnte der jetzigen Generation und vor allem den Jüngeren einiges erleichtern.
Recyclable plastic could make things easier for the current generation and especially for the younger ones.
Die Luftverschmutzung verschlechtert zunehmend die Gesundheit der jetzigen Generation und der kommenden Generationen.
The air pollution increasingly worsens the health of the current generation and the coming generations.
Ohne ins Detail zu gehen, möchte ich den allgemeinen Punkt ansprechen, dass wir den in ländlichen Gebieten lebenden Frauen und Jugendlichen eine Zukunft aufzeigen müssen, ansonsten wird niemand den Stab von der jetzigen Generation übernehmen wollen.
Without going into detail, I should make the general point that we must give women and young people living in rural areas a future or there will nobody to take over from the present generation.
Wir haben uns verpflichtet, die Bedürfnisse der jetzigen Generation zu erfüllen, ohne die Bedürfnisse kommender Generationen zu vernachlässigen.
We are committed to meeting the needs of the present generation without compromising the needs of future generations.
Alle werden sich bewusst, dass Angriffe auf die Umwelt die Zukunft der jetzigen Generation und kommender Generationen aufs Spiel setzen und die Lebensqualität der Menschen unwiederbringlich schädigen.
They are all coming to the realisation that attacks on the environment jeopardise the future of this generation and generations to come and do irreversible damage to people's quality of life.
Die Bedeutung, Vielfalt und Schwere des Auftrags, den die Priester der jetzigen Generation übernehmen müssen, erwecken den Eindruck einer allzu komplexen Aufgabe und wirken zweifellos auf die Jugendlichen nicht immer wie eine Einladung, ihren Vorgängern zu folgen.
The importance, diversity and burden of the mission that priests of this generation have to take on give the impression of a deflated ministry that certainly does not always attract the young to follow their elders.
Alle Kinder der jetzigen Generation unterziehen sich gewissen Formen von Militärtraining als Teil dieses Planes.
All children in the current generation are undergoing some form of military training as part of this plan.
Meiner Meinung nach müssen wir uns alle Sorgen um die Gesundheit der jetzigen Generation und künftiger Generationen machen.
In my view, we must all be concerned about the health of both the current generation and future generations.
Umwelt- und Klimaschutz sowie eine zuverlässige Energieversorgung sind die zentralen Aufgaben der jetzigen Generation.
Protection of the environment and climate as well as providing a reliable energy supply are fundamental tasks for the current generation.
Ich denke, dass wir mit diesem Schritt unsere Pflicht nicht nur gegenüber der jetzigen Generation, sondern auch gegenüber künftigen Generationen erfüllen.
I believe that by taking this kind of action we are fulfilling our duty not only to the current generation but to future generations as well.
Es sei Aufgabe der jetzigen Generation politisch Verantwortlicher, nach Jahren der Verschwendung und Verschuldung im Bereich der öffentlichen Finanzen erneut für Glaubwürdigkeit zu sorgen.
The current generation of political decision-makers had a duty to recover some credibility in the management of public finances after so many years of wastefulness and indebtedness.
Dieser Leitgedanke bejaht die Befriedigung der Bedürfnisse der jetzigen Generation ohne das Risiko einzugehen, dass zukünftige Generationen ihre eigenen Bedürfnisse nicht mehr befriedigen können.
This leading concept endorses the fulfillment of the needs of the current generation without risking that future generations would be unable to provide for their own needs.
Zukünftige Generationen - nicht unbedingt die nächste - können diesen Wunsch verwirklichen, aber es ist die Aufgabe der jetzigen Generation, den richtigen Weg zu weisen.
Yes, future generations - not necessarily the next - can accomplish this wish, but it is up to the current generation to show the way.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der jetzigen Generation in het Duits
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 73 ms.
