Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der lehrberuf
Vertaling van "der lehrberuf" in Engels
teaching
Nach seiner Ausbildung zum Lehrer am Bede College der University of Durham wurde Dormand während des Zweiten Weltkriegs nicht zum Militärdienst einberufen, weil der Lehrberuf eine Unabkömmlichkeitsstellung bedeutete.
After training as a teacher at Bede College, Durham University, he was not called up for military service during World War II, because teaching was a reserved occupation.
Der Lehrberuf ist zu wichtig, und die Lehrer verdienen mehr als Armutslöhne.
Teaching is too important and teachers don't deserve poverty wages.
Der Lehrberuf war immer meine größte Leidenschaft, und ich habe mich immer als relativ effiziente Lehrkraft an der Universität betrachtet.
Teaching has always been my first love, and I've considered myself quite effective with my university students.
Der Lehrberuf ist eine attraktive, vielseitige und gleichzeitig anspruchsvolle Tätigkeit.
Teaching is an attractive, varied and at the same time demanding career.
Der Lehrberuf erfordert eine starke Bereitschaft zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung.
The profession of teaching requires a deep commitment to one's own personal and professional development.
Der Lehrberuf Mechatroniker hat mich von Anfang an begeistert, da jeder Tag neue Herausforderungen mit sich bringt.
I have enjoyed my mechatronics apprenticeship from the very beginning, as each day brings new challenges.
Da ihm aufgrund seiner Behinderung der Lehrberuf verwehrt war, arbeitete er zunächst als Hauslehrer und dann als Journalist.
Since he was denied due to his disability, the teaching profession, he worked as a tutor and then as a journalist.
Der Lehrberuf zeigt - wie kaum ein anderer - ein äußerst vielseitiges Anforderungsprofil und erfordert damit verbunden auch ein sehr weites Spektrum an Kompetenzen.
The teaching profession has, more than most professions, an extremely varied qualification profile, requiring a broad range of competences.
Sein Wissen rund um Hof, Wald und Feld konnte er durch die Ausbildung zum landwirtschaftlichen Facharbeiter weiter vertiefen, aber auch der Lehrberuf als Tischler kommt ihm im Alltag zugute.
He was able to widen his knowledge of the farm, forest and fields with his training as qualified agricultural worker, but his apprenticeship as carpenter is also of great use.
Er erklärte, der Lehrberuf müsse während der gesamten Laufbahn des Lehrers attraktiv bleiben, weshalb permanente Fortbildung so wichtig sei.
The minister said that the profession had to remain attractive throughout the whole of a teacher's career, which meant that continuous professional training was therefore essential.
Die durchschnittliche Klassengröße soll reduziert werden, und gleichzeitig wurde eine Kampagne ins Leben gerufen, mit der der Lehrberuf attraktiver gemacht werden soll.
Average class size are to be reduced and a campaign has started to make the teaching profession more attractive.
Schulpraxissemester (Sie können hier frühzeitig erfahren, wie sich der Lehrberuf in der Praxis gestaltet.)
Teaching semester (provides an opportunity to experience early on how the teaching ensues in the practice)
Der Lehrberuf wurde komplett automatisiert.
The education profession has gone pure tech.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der lehrberuf in het Duits
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 35 ms.
