We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the one with the problem
Hier ist niemand, der mit dem Problem umgehen kann.
There's no one here who can deal with the problem.
Ich wusste, du bist mein warst der mit dem Problem.
Du bist der mit dem Problem, wenn du dreckige Teller nicht mal ein paar Stunden stehen lassen kannst.
You're the one with a problem if you can't leave A few dirty dishes for a couple hours.
Dass mein Vater der mit dem Problem war und nicht ich, nicht?
father was the one with the problem and not me, right?
Wir haben gemeinsam einen Weg eingeschlagen, der nach unserem Dafürhalten die beste Möglichkeit für jeden darstellt, der mit dem Problem konfrontiert ist, sein wird oder damit konfrontiert war.
Together we have followed a path that we think is the best for everyone who has to face, will have to face or has had to face the problem.
Du bist der mit dem Problem!
You're the one with the problem!
Trotz des teilweisen Versagens der Heiligendamm-Bewegung mit der Relegitimierungs-Strategie der G8 umzugehen (z. B. mit deren Selbstdarstellung als sozialer Akteur, der mit dem Problem des Klimawandels umgehen kann), wurde die Mobilisierung von vielen als Erfolg gelobt.
The partial failure of the movement to Heiligendamm to deal with the G8's strategy of relegitimation (for example, as a social actor capable of dealing with the challenge of climate change) notwithstanding, many have lauded the mobilisation a success.
Der Zusammenhang zwischen Verbrennungsmotor und Aufladung war schon den ersten Motorenentwicklern klar, besonders Rudolf Diesel, der mit dem Problem der Kraftstoffzufuhr durch Lufteinblasung zu kämpfen hatte.
The correlation between the combustion engine and charging was already clear to the first engine developers, in particular Rudolf Diesel, who battled with the problem of using air to blow the fuel in.
Oder verwenden Sie eine Dropdownliste zur Auswahl der mit dem Problem verknüpften Funktion, z. B. „Zeichenwerkzeug" oder „Export"?
Or do you have a custom field for selecting the feature related to the problem, such as "Drawing tool" or "Exporting?"
Wenn Sie jemanden treffen, der mit dem Problem lebt, wollen manche Leute nur darüber reden.
When you meet someone who lives with the problem, some people just want to talk about it.
Überprüfen Sie den Fehlercode, der mit dem Problem verbunden ist, und versuchen Sie dann, den Fehler mit dem vorgeschlagenen Schritten zu beheben.
Check the error code associated with the issue, and then try to resolve the error with the suggested steps.
Ich bin nicht der mit dem Problem.
Someone else has the problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
