We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the online code
Der Online-Code darf ausschließlich von dem registrierten Kunden benutzt werden.
The online code may solely be used by the registered customer.
Der Online-Code ist eine Art Kurzschreibweise, um die wesentlichen Daten zu Ihrem Verbrauch in Kurzform auf das amphiro-Portal zu übertragen.
The online code is a type of shorthand in order to transmit the most important data on your consumption in an abbreviated form to the amphiro portal.
Sie können den Online-Code Online-Code in Ruhe ablesen, indem Sie das Wasser komplett abdrehen, sobald das Wort "Code" bzw. der Online-Code selbst erscheinen.
You can read off the online code in your own time by turning off the water completely as soon as the word "code" or the online code itself appears.
Je nach Gerätetyp erscheint der Online-Code entweder nach jedem Duschvorgang oder nach dem Verbrauch von 10 Liter Wasser für kurze Zeit ein Online-Code.
Depending on the device, the online code will appear for a short time either after the shower or after consuming 10 litres of water.
Bei dem Online-Code handelt es sich nicht um eine Identifikationsnummer Ihres amphiros, sondern der Online-Code selbst enthält die aktuellen Durchschnittswerte zu Ihrem bisherigen Verbrauch.
The online code is not an identification number for your amphiro device: the online code itself contains the current average values of your consumption to date.
Bei der anderen Geräteversion erscheint der Online-Code genau einmal während des Duschvorganges, nämlich genau dann, wenn das Gerät 10.0 Liter anzeigt.
The other version of the device displays the online code only once during the shower, at the point when the device displays 10.0 litres.
Drehen Sie das Wasser innerhalb von 5 Sekunden ab, bevor der Online-Code verschwindet: Dann bleibt der Online-Code stehen und Sie haben bis zu drei Minuten Zeit, den Online-Code zu notieren.
Turn off the water within five seconds, before the online code disappears: the online code will then remain visible on the display and you have up to three minutes to note it down.
Der Online-Code wechselt aber mit jedem Duschvorgang (siehe Frage Auf meinem Gerät ist eine seltsame Anzeige wie AAAA 000' erschienen... ).
The online code changes with every shower (refer to the question "A strange message such as"AAAA 0" displayed on my device.").
Wenn Sie es aktuell nicht geschafft haben, den Online-Code zu notieren, dann können Sie einfach drei Minuten warten, bis sich das Gerät ausgeschaltet hat. Wenn Sie danach das Wasser wieder andrehen, wird der Online-Code wieder erzeugt, sobald Sie die 10-Liter-Marke wieder überschreiten.
If you are unable to note down the online code at the time, you can simply wait three minutes until the device switches off.When you turn the water on again, the online code will be created again as soon as you once again exceed the 10-litre mark.
Stattdessen enthält der Online-Code die jeweils aktuellen Durchschnittswerte. Der Online-Code ist für Menschen nicht interpretierbar, das Online-Portal kann diesen aber in Ihre zugehörigen Verbrauchswerte übersetzen.
Instead the online code contains the latest average values.The online code cannot be interpreted by humans, the online portal can, however, translate it into your associated consumption values.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
