We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the petpointer
Je nach Bedarf wird das Gerät dann von einer kleinen internen Uhr geweckt. Anschliessend bestimmt der petpointer seinen Standort und übermittelt diesen an die Zentrale.
A small internal clock wakes the device briefly at pre-programmed intervals while the petpointer determines its location and transmits this information.
Der gesamte Inhalt (Texte, Grafiken, Bilder etc.) der petpointer Website ist urheberrechtlich geschützt und gehört, soweit nicht anders bestimmt, ausschließlich und umfassend der HergTech AG.
The entire content (text, graphics, images, etc.) of the petpointer website is protected by copyright and, unless otherwise specified, belongs exclusively and in its entirety to the HergTech AG.
Die HergTech AG kann keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der auf der petpointer Website publizierten Informationen, Tarifen, Preislisten und dergleichen übernehmen.
HergTech AG will not be liable for the accuracy, completeness and timeliness of the information published on the petpointer website, including information, rates and price lists and the like.
Um besonders hohen Qualitätsansprüchen gerecht zu werden, wird der petpointer auch in der Schweiz produziert.
The petpointer is also produced in Switzerland to ensure the best possible quality.
Für sämtliche allfällige Streitigkeiten zwischen Ihnen als Besucher und Nutzer der petpointer Website und der HergTech AG, welche aus dem Betrieb bzw. Besuch der petpointer Website herrühren, sind die Gerichte am Sitz der HergTech AG in Hergiswil ausschließlich zuständig.
All possible disputes between you, as visitors and users of the website, and HergTech AG, which arise from operating or visiting the petpointer website, shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Hergiswil, Nidwalden, Switzerland.
In diesem Modus ist der Petpointer zwischen den Meldungen abgeschaltet und kann deshalb nicht geweckt werden.
In this mode the petpointer is turned off between the status signals and therefore can not be waken up.
Der petpointer lässt sich sehr schnell und einfach an jedem Halsband befestigen - egal ob bei Hunden oder Katzen.
Fast, simple collar attachment The petpointer can be attached to any pet collar quickly and easily.
Der petpointer unterstützt neu 3 verschiedene Ortungskonzepte, welche Sie je nach Bedarf verwenden können.
The petpointer now supports 3 different positioning concepts, which you can use as required.
Der petpointer ist mit seinen 2,3 cm x 5,8 cm x 1.0 cm der Kleinste seiner Art und kann an jedem handelsüblichen Halsband befestigt werden.
The petpointer is the smallest of its kind with its dimension of 2.3 cm x 5.8 cm x 1 cm and can be attached to any pet-collar.
Der petpointer ist mit seinen 14 Quadratzentimetern Fläche der Kleinste seiner Art und kann an jedem handelsüblichen Halsband befestigt werden.
The petpointer is the smallest of its kind and can be attached to any pet-collar.
Der Petpointer ist ein Paradebeispiel, wie die Vernetzung über M2M neue Anwendungen im Alltag ermöglicht: vom fernschliessbaren Elektrovelo über eine Plattform für Mitfahrgelegenheiten wie Taxito bis hin zu Avatarkids, einem „Roboter", der kranke Kinder mit ihren Klassenkameraden verbindet.
The Petpointer is a prime example of how M2M networking enables new applications to be introduced in everyday life - including remotely lockable electric bikes, ride-sharing platforms such as Taxito, and Avatarkids, a "robot" that allows sick children to connect with their classmates.
Dank den Roaming-Partnern von Swisscom trackt der Petpointer ein Haustier in über 220 Ländern mit über 700 Roamingpartnern - ohne zusätzliche Roaming-Kosten für den Tierhalter.
Thanks to Swisscom's roaming partners (over 700 in total), the Petpointer is able to track pets in over 220 countries, without additional roaming costs for the pet owner.
Hier setzt der Petpointer an.
This is where the Petpointer comes in.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
