Das dürfte die meisten nicht stören, da die Finger dort nur hin müssen, wenn die Backspacetaste oder der Powerbutton betätigt werden.
That likely won't be a problem for most users because the fingers only have to be placed there when the backspace key or power button is used.
Linke Seite: USB 2.0, Audiokombo, Speicherkartenleser; auf der Rückseite des Tablets findet sich die Lautstärkewippe Rechte Seite: USB 3.0, HDMI, Netzanschluss; auf der Tabletrückseite befindet sich der Powerbutton.
Left side: USB 2.0 (on keyboard dock), USB 3.0/power connection, audio combo, Micro HDMI, memory-card reader, speaker, power button Right side: volume rocker, speaker, USB 2.0 (on keyboard dock)
Auf der rechten Seite befinden sich der Powerbutton und die Lautstärkeregler, die über einen angenehmen Druckpunkt verfügen.
Power button and volume control are located on the right and have nice feedback.
Der Powerbutton ist zwar gut versteckt, kann aber trotzdem leicht betätigt werden.
The power button is well hidden, but can still be pressed easily.
Der Powerbutton quittiert dies mit einem hellblauen Leuchten.
The power button acknowledges this with a bright blue glow.
Auf der Rückseite des Tablets finden sich der Powerbutton und die Lautstärkewippe.
The back of the tablet accommodates the power button and the volume rocker.
Über der Tastatur befindet sich eine Reihe von Sondertasten und der Powerbutton.
Above the keyboard is a row of special function buttons and the power button.
Beleuchtet ist nur der Powerbutton, eine praktische Hintergrundbeleuchtung fehlt der Tastatur.
Only the power button is illuminated; a handy keyboard backlight is not installed.
Der Powerbutton und die Powerleuchte strahlen in Grün.
The power button, and the power indicator both glow green.
Der Powerbutton sitzt an ungewohnter Stelle.
The power button is in an unusual place.
Auf der rechten Seite befinden sich der Powerbutton und die Lautstärkewippe.
On the right side, you will find the power button and the volume control keys.
Der Powerbutton befindet sich praktischerweise rechts am Rand des Displays
The power button is practically on the display's right edge
Der zweite Punkt ist der Powerbutton.
The second point is the power button.