Der Programm-Manager benutzt die Objekt-orientierte Komponentenbibliothek.
The program manager uses the object oriented component library.
Da der Programm-Manager eine Art Kontrollzentrum darstellt, ist es nicht möglich, mehr als eine Instanz davon zu starten.
As the program manager is a kind of control center, it's not possible to start more than one instance of it.
Dadurch kann sich der Programm-Manager auf wesentlich wichtigere Themen konzentrieren als das Lesen von Statusberichten und es erspart den Projektmanagern und ihren Teams viel Zeit, die sonst für Berichterstattung verschwendet wird.
This will allow the program manager to concentrate on much more important topics than reading status reports and will save a lot of reporting time for the project managers and their teams.
Wenn man in den Raum zwischen den Knöpfen mit der rechten Maustaste klickt, wechselt der Programm-Manager seine Ausrichtung auf dem Bildschirm von waagerecht nach senkrecht oder vice versa.
Klicking in the space between the buttons with the right mouse button changes the orientation of the program manager on the screen from horizontal to vertical or vice versa.
Der Eigentümer der Infrastruktur sollte auch der Programm-Manager sein, damit er befugt ist, über die Natur der Infrastruktur, ihre Einsatzbedingungen und die damit verbundenen Verpflichtungen wie Wartung, Haftung und Vermögensverwaltung zu entscheiden.
The owner of the infrastructure should also be the programme manager in order to be able to make decisions on the nature of the infrastructure, the conditions of its use and the related obligations such as maintenance, liability and asset management.
Der Programm-Manager leitet Sie durch alle Phasen des Projekts: Projektentwurf und Planung, Entwicklung und Bereitstellung sowie Auslieferung und Support. \tab
The program manager will lead you through all phases of the project - project design and planning, development and deployment, through delivery and support. \tab
Zu den wissenschaftlichen Tätigkeitsbereichen zählen in der Regel die Unterstützung des Länderbeauftragten und der Programm-Manager in unterschiedlichen Gebieten.
Intern support the country representative and the program managers in their different work areas.
Der Programm-Manager arbeitet nahtlos mit Ihren Experten zusammen, um sicherzustellen, dass alle erforderlichen Qualifikationen im Projektteam auch wirklich vorhanden sind.
The Program Manager works seamlessly with your experts to ensure that all required skill sets are well represented on the project team.
Der Programm-Manager ermöglicht die Verwaltung und den Start von Anwendungen über Symbole und Fenster.
The Program Manager provides management and launching applications through icons and windows.
Der Programm-Manager konzentriert sich hauptsächlich darauf, Ihr Projekt auf Kurs zu halten. Damit Sie Ihre Ziele erreichen können, führt er hunderte komplexe Aufgaben zusammen und ordnet diverse Ressourcen zu - von der Konstruktion und dem Engineering bis zur Fertigung und Qualitätskontrolle.
Keeping your project on track is a major focus for the Program Manager who brings together hundreds of complex tasks and allocates diverse resources-from design and engineering, to manufacturing and quality control-to achieve your goals.
Der Programm-Manager ergreift alle Maßnahmen, die für die Durchführung des jährlichen Arbeitsplans, für die laufenden Geschäfte und die laufende Verwaltung des ERIC Euro-Argo notwendig sind.
The Programme Manager shall take all necessary actions for the execution of the annual work plan and the day-to-day administration and management of Euro-Argo ERIC.
Der Programm-Manager von Windows 3.1x und seine Entsprechungen zeigen einen Wert an, der den "freien Speicher" wiedergibt.
The Windows 3.1x Program Manager, and its various counterparts display a value they call free memory.
Der Programm-Manager ist befugt, rechtsverbindliche Verträge und Vereinbarungen im Namen des ERIC Euro-Argo mit Dritten zu unterzeichnen.
The Programme Manager shall be entitled to sign legally binding contracts and agreements on behalf of Euro-Argo ERIC with third parties.
