We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the software-based
the software-related
Dies dürfte auch hier weniger an der verfügbaren Hardware denn an der softwareseitigen Umlegung scheitern.
This is likely not as much due to the available hardware as to the software-related administration.
Neben der softwareseitigen Freischaltung von Brennkammerparametern können dies auch hardwareseitige Ergänzungen wie etwa eine Probenheizung oder -kühlung, die Anbindung eines zweiten Verbrennungsgases, eine Schnittstelle zu Abgasanalysegeräten oder der Umbau auf Ottokraftstoffbetrieb sein.
In addition to the software-based activation of combustion chamber parameters, these can also be hardware additions such as sample heating or cooling, the addition of a second combustion gas, an interface to exhaust gas analyzers or the conversion to gasoline operation.
Nachdem nun die physikalische Verbindung geschaffen wurde, kann mit der softwareseitigen Konfiguration begonnen werden.
After the physical connection has now been established, you can go on with the configuration of your operating system.
Darüber hinaus wurde aufgrund der Verbesserung der softwareseitigen Jog-Wheel- und Crossfader-Daten die Latenz jetzt noch mehr verringert.
In addition, latency has been further reduced by improving the software-side jog wheel and crossfader data.
Wir helfen Ihnen mit der softwareseitigen Umsetzung und Einführung eines Service-Portals, sowie Ihren Dokumentationspflichten und Prozessablaufanforderungen.
We help you with the software side of things when it comes to the implementation and launch of a service portal as well as your obligations and process requirements.
Das inverse Mikroskop und die Vielseitigkeit der softwareseitigen Analyse-Module erlaubt Langzeitstudien von etablierten Zelllinien und Stammzellen, als auch von sensiblen Zellen, wie z.B. Primärzellen.
The inverted microscope combined with the versatility of the software analysis modules allow a detailed observation, documentation and analysis in real-time - both from established cell lines, as well as sensory cells, such as primary cells.
Dies liegt weniger an der zur Verfügung gestellten Hardware, die mit guten Gleiteigenschaften und gut dosiertem Druckpunkt ihr Bestes gibt, sondern eher an der softwareseitigen Interpretation unserer Eingabeversuche.
This is less due to shortcomings of the hardware itself, as fingers do glide easily and the clickpoint is well defined, but has to do with how the software interprets the inputs.
Wir weisen dich darauf hin, dass wir für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Ergebnisse aus der softwareseitigen Überprüfung deiner Abschlussarbeiten in Bezug auf Plagiate sowie die daraus erwachsenden Konsequenzen keine Gewähr übernehmen!
We point out to you, that we are unable to guarantee for the completeness and correctness of the results of the software-sided check of your thesis and the resultant consequences.
Bei der softwareseitigen Steuerung musste TUP, wie anfangs erwähnt, die Hardware verschiedener Fördertechnikzulieferer berücksichtigen.
As mentioned at the beginning, TUP had to take into account the hardware of various materials handling equipment suppliers for the control software.
Erwähnenswert bei der softwareseitigen Ausstattung des Padfone 2 ist vor allem das von Asus als „intuitiv" angepriesene Handling.
Noteworthy feature of the PadFone 2 is the "intuitive" handlingof the dock.
Aktuell arbeiten wir an der softwareseitigen Steuerung eines Flusszellen-Bundles, welches im QUANT 48VOLT zum Einsatz kommen soll.
Right now, we're working on the software-based control of a flow cell bundle that we intend to use in the QUANT 48VOLT.
Auch die getesteten Android-Devices verfügen über diese Technologie, wollen aber im Alltagsbetrieb nicht ganz so überzeugen wie es das iPad vermag. Dies dürfte auch hier weniger an der verfügbaren Hardware denn an der softwareseitigen Umlegung scheitern.
The tested Android devices also have this technology. However, it can't quite completely convince in everyday use, unlike the iPad. This is likely not as much due to the available hardware as to the software-related administration.
Erwähnenswert bei der softwareseitigen Ausstattung des Padfones ist dagegen die DynamicDisplay-Technologie.
However, the DynamicDisplay technology in the PadFone's software configuration is worth mentioning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
