Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der taggleichen
Vertaling van "der taggleichen" in Engels
Die Option der taggleichen Lieferung hat die Geschwindigkeit, mit der wir unsere Online-Bestellungen erhielten, grundlegend verändert.
The same-day delivery option changed how quickly we received our online orders.
Die Serviceleistungen decken die Wertschöpfungskette des Kunden ab - von der taggleichen Auftragsbearbeitung mit unterschiedlichen Kommissionierprozessen über die Paketerstellung bis zur Auslieferung an den Endkunden.
The services cover the customer's entire logistics value creation chain - from same-day order processing with various pick&pack processes to parcel preparation all the way to the delivery to the end customer.
Weitere Anforderungen, die unsere Kunden an uns stellen, sind die Sicherstellung der taggleichen Liquidität, der zentrale Zugriff auf Fondsdaten, Investmentpositionen und -erträge sowie die effiziente Abwicklung von Zahlungsströmen.
Ensuring same-day liquidity, central access to fund data, investment positions and investment income as well as efficiently settling payment flows are other client requirements.
Beratung eines US-amerikanischen Private Equity Fund zum Erwerb und der taggleichen Registrierung einer Flotte von zehn Schiffen in sieben unterschiedlichen Schiffsregistern im Gesamtvolumen von ca. USD 250 Mio.
Advising a US private equity fund on the acquisition and same-day registration of a fleet of ten ships in seven different shipping registers with a total volume of approximately USD 250 million.
Das Unternehmen verfügt über eine Produktpalette, die alle Kundenbedürfnisse bedient - von der taggleichen Lieferung in 90 Minuten für anspruchsvolle B2C-Versender, bis hin zur branchenspezifisch zugeschnittenen Versandlösung für B2B-Kunden.
The company has a range of products to meet all customer needs - from same-day delivery in 90 minutes for demanding B2C shippers, to industry-specific shipping solutions for B2B customers.
Bildmotiv: Online bestellt, in 90 Minuten geliefert: Mit der taggleichen Lieferung bietet DPD maximale Flexibilität.
Photo: Ordered online, delivered in 90 minutes - DPD provides the ultimate in flexibility with same-day delivery.
Jene Regeln und Verfahren sehen aus einem solchen Ausfall resultierende unvorhergesehene und potenziell ungedeckte Liquiditätsdefizite mit dem Ziel vor, eine Rückgängigmachung, Widerruf oder Verschiebung der taggleichen Abwicklung der Zahlungsverpflichtungen zu vermeiden.
Those rules and procedures shall provide for any unforeseen and potentially uncovered liquidity shortfall resulting from such default with the view to avoiding unwinding, revoking, or delaying the same-day settlement of payment obligations.
Neben der nachträglichen Analyse auf der Basis der Ist-Daten ist auch eine proaktive Warnung bei Verspätungen und sogar eine Berücksichtigung der gewonnenen Informationen bei der taggleichen Optimierung möglich.
In addition to subsequent analysis on the basis of the actual data, it is also possible to provide proactive warning in case of delays and even take into account information obtained using same day optimisation.
Von den 20 Patienten, die Dr. Dwyer mit der taggleichen Therapie behandelt hat, sahen "ein Paar" keine Besserung ihrer Beschwerden.
Of the 20 patients Dr. Dwyer has treated with the same-day therapy, "a couple" saw no improvement in their conditions.
Es ist zu beachten, dass die Schuldverschreibungen als geeignete Sicherheit im Sinne der Währungspolitik des Eurosystems und der taggleichen Überziehungen (intra-day credit operations) des Eurosystem entweder nach Begebung oder zu einem Zeitpunkt während ihrer Existenz anerkannt werden.
Note that this does not necessarily mean that the Notes will then be recognised as eligible collateral for Eurosystem monetary policy and intra day credit operations by the Eurosystem at any time during their life.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der taggleichen in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 31 ms.
