We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the test manager
Dadurch bekommt der Testmanager jederzeit und sofort die benötigten Informationen über den Projektfortschritt.
This means that the test manager gets essential information about the progress of the project immediately at all times.
Um eine erfolgreiche Durchführung des Projekts zu gewährleisten, wird der Testmanager von einem Onsite- und einem Offshore-Team unterstützt.
The test manager will be assisted with onsite and offshore team for successful completion of the project.
Der Testmanager erleichtert die Erstellung, Ausführung, Überprüfung und Verwaltung von Testfällen und Test-Suites.
The test manager helps you author, execute, review, and organize test cases and test suites.
Der Testmanager kann beispielsweise eine automatische Benachrichtigung an alle Tester festlegen, denen der Test einer Komponente zugewiesen wurde, die mit einem systemweiten Fehler verbunden ist.
The testing manager can, for instance, define an automatic notification for all testers who are assigned to test a component associated with a system-wide defect.
Um auch bei Systemen mit kurzen Laufzeiten sicherzustellen, dass alle Speicherbereiche nach n Systemstarts getestet wurden, verwaltet der Testmanager auch die jeweils letzten Testsegmente.
To ensure even in systems with short runtime that all memory areas were tested by n system startup, the test manager also administrates the most recent test segments.
Der Testmanager als Kernstück der Library verwaltet die konfigurierten Tests und ruft die einzelnen Test-Funktionen auf.
The test manager as the core of the library manages the configured tests and calls up the individual test functions.
Der Testmanager unterstützt die BI Projekte bei der Erarbeitung und Umsetzung des Testkonzepts.
The test manager supports the BI projects in the drawing up and implementation of the test concept.
So ist es beispielsweise möglich, dass sich die Verfügbarkeit von Test-Tools ändert und der Testmanager die Testpläne anpassen muss, um das Meiste aus den Ressourcen herauszuholen.
For example, there might be changes to the availability of test resources, so it's important to have a Test Manager to correct the test plan and ensure that you get the most out of the resources.
Zusammen mit dem Unternehmen arbeitet der Testmanager eine Strategie aus, die sich auf die höchsten Prioritäten in Bezug auf die Unternehmensziele konzentriert.
In cooperation with the company, the Test Manager will draw up a strategy which focuses the efforts where the priority is highest in relation to the business goals.
Der Testmanager plant die Testverfahren und sorgt für maximalen Nutzen durch die vorhandenen Ressourcen, wie z.B. Tester, Technologie, Test-Tools oder Zeitpläne.
The Test Manager plans the test activities and ensures maximum benefit from the resources that are available, such as testers, technology, test tools and timetable.
Der Testmanager hat auch einen guten Überblick, was die optimale Verwendung der verfügbaren Ressourcen für das Testverfahren sichert.
The Test Manager also has a good overview, which ensures optimum use of the resources that are available for the test process.
Der Testmanager kümmert sich normalerweise um ein Team von Testern, welche die Tests auf Grundlage des Testplans durchführen.
The Test Manager normally manages a team of testers who carry out the test run on the basis of the produced test strategy.
Mit gutem Überblick bringt der Testmanager das Projekt voran und ist verantwortlich für
With great overview and a focus on progress, a Test Manager is responsible for
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
