We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of such programmes
of such programs
programmes of this kind
of these programmes
those programs
of such schemes
Die Aufnahmegemeinschaften sollten in die Planung und Umsetzung derartiger Programme aktiv einbezogen werden.
Host communities should be actively involved in the design and implementation of such programmes.
Herausfordernd für die nachhaltige Etablierung derartiger Programme sind oft wechselnde Rahmenbedingungen an den Fakultäten.
Frequently changing parameters within faculties pose a challenge for the sustainable establishment of such programmes.
Die Angemessenheit derartiger Programme und der entsprechenden Kontrollen fällt in den Rahmen des internen Audits.
The adequacy of such programs and corresponding controls falls within the scope of internal audit.
Die erfolgreiche Implementierung derartiger Programme hängt unter anderem entscheidend von der Akzeptanz der Landwirte ab.
The successful implementation of such programs depends, among other things, on the farmers' acceptance.
Gibt es einen Haushaltsposten zur Finanzierung derartiger Programme?
Begründet wurde diese Mitteilstreichung für die Förderperiode 2007-2013 mit einer Entscheidung der zuständigen EU-Kommission, dass die Förderung derartiger Programme nicht über den ELER zu finanzieren ist, sondern aus dem EFF.
The reason for this cut in funding for the 2007-13 programming period was stated to be a decision of the EU Commission, according to which programmes of this kind should be funded not from the Fund to Promote Rural Development but from the European Fisheries Fund.
Diese Möglichkeit könnte auf das letzte Jahr (oder die letzten zwei Jahre) der Anwendung derartiger Programme beschränkt werden.
This possibility could be limited to the last year (or last two years) of application of such programmes.
Der Erfolg derartiger Programme hängt weitgehend davon ab, ob sie auf die tatsächlichen Erfordernisse zugeschnitten sind, was sich nur durch die Mitarbeit und Konsultation der betroffenen Menschen herausfinden lässt.
The success of such programmes depends to a large extent on its adequacy to real needs, which can only be found out in cooperation and consultation of the people concerned.
Die Wirtschaft sollte ebenfalls aufgefordert werden, sich an der Finanzierung derartiger Programme zu beteiligen (möglicherweise gekoppelt mit Betriebspraktika).
Business involvement in the funding of such programmes should also be encouraged (and possibly linked with internships).
Der Einsatz derartiger Programme erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers und unterliegt einem vollständigen Gewährleistungs- und Haftungsausschluss, was der Nutzer ausdrücklich zur Kenntnis genommen hat und auch akzeptiert.
The operation of such programs takes place at the user's risk and is subject to a complete warranty and liability exclusion that the user has expressly acknowledged and accepted.
Demnach kann die Qualität derartiger Programme auch in der klinischen Routineversorgung gesichert werden.
Hence, the quality of such programs was also confirmed for a large patient population.
Wir werden so handeln, dass wir die Verwendung solcher AI-Software-Programmen entdecken und verhindern, die Ihnen zu einem unfairen Vorteil gegenüber den anderen Spielern verhelfen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, das Entdecken des Betriebs derartiger Programme auf Ihrem Computer.
We will act to detect and prevent the use of any AI software programs that enables you to have an unfair advantage over other players, including, but not limited to, detecting the running of such programs on your computer.
Eine umfangreichere öffentliche Kontrolle könnte langfristig die Kosten derartiger Programme verringern sowie Bürgerengagement und stärkere Einbeziehung in EU-Verfahren fördern.
Greater public scrutiny could, in the long run, reduce the cost of such programmes and promote active citizenship and greater involvement in EU processes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
