We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of such programmes
of such programs
programmes of this kind
of these programmes
those programs
of such schemes
Die Aufnahmegemeinschaften sollten in die Planung und Umsetzung derartiger Programme aktiv einbezogen werden.
Host communities should be actively involved in the design and implementation of such programmes.
Gibt es einen Haushaltsposten zur Finanzierung derartiger Programme?
Does it have a budget heading for financing programmes of this kind?
Die Angemessenheit derartiger Programme und der entsprechenden Kontrollen fällt in den Rahmen des internen Audits.
The adequacy of such programs and corresponding controls falls within the scope of internal audit.
Herausfordernd für die nachhaltige Etablierung derartiger Programme sind oft wechselnde Rahmenbedingungen an den Fakultäten.
Frequently changing parameters within faculties pose a challenge for the sustainable establishment of such programmes.
Die erfolgreiche Implementierung derartiger Programme hängt unter anderem entscheidend von der Akzeptanz der Landwirte ab.
The successful implementation of such programs depends, among other things, on the farmers' acceptance.
So haben Mikrokredite die Lage von Millionen von Frauen gestärkt, und aus der Entwicklung und Umsetzung derartiger Programme wurden wichtige Lehren gezogen.
For example, micro-credit has empowered millions of women, while important lessons have been learned from such schemes' design and implementation.
Die Regierung kann jedoch bereits jetzt einige Maßnahmen ergreifen, um die Umsetzung derartiger Programme in Zukunft zu erleichtern und um ihre finanzielle Unterstützung sicherzustellen.
However, the authorities can already implement some measures in order to facilitate such programs in the future and ensure their financial support.
Es müssen Strukturen oder Verfahren gefunden werden, die die Durchführung derartiger Programme mit mehreren Ländern weiter erleichtern.
It is necessary to find structures or procedures that make these types of programmes easier.
Doch obwohl dem Ausbau derartiger Programme hohe Priorität eingeräumt werden sollte, dürfen wir nicht übersehen, wie gut es Familien mittleren Einkommens in den letzten Jahrzehnten ergangen ist.
But, while strengthening such programs should be a high priority, we should not lose sight of how well middle-income families have actually done over the past few decades.
Da jedoch der budgetäre Spielraum für die Finanzierung derartiger Programme derzeit geringer ist als vor zwei Jahren, spielt der soziale Dialog auf Unternehmensebene und höheren Ebenen eine wichtigere Rolle, wenn es darum geht, optimale Lösungen für die interne Flexibilität zu finden.
However, as the fiscal space to finance such schemes is currently more reduced than two years ago, social dialogue at company and higher levels has assumed a more important role in helping to find optimal solutions for internal flexibility.
Zum Abschluss diskutierten die Teilnehmer über die Effektivität und den Nutzen derartiger Programme und erörterten, auf welche Weise ältere Menschen motiviert werden können, Kinder zu betreuen.
Finally, participants debated the effectiveness and benefits of such schemes and looked at the ways to motivate older people to care for children.
Diese Möglichkeit könnte auf das letzte Jahr (oder die letzten zwei Jahre) der Anwendung derartiger Programme beschränkt werden.
This possibility could be limited to the last year (or last two years) of application of such programmes.
Der Erfolg derartiger Programme hängt weitgehend davon ab, ob sie auf die tatsächlichen Erfordernisse zugeschnitten sind, was sich nur durch die Mitarbeit und Konsultation der betroffenen Menschen herausfinden lässt.
The success of such programmes depends to a large extent on its adequacy to real needs, which can only be found out in cooperation and consultation of the people concerned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
