We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
their profits
whose profits
Gleichzeitig werden dank der Harmonisierung der Frequenzen und der "operativen Aufteilung" zwischen Festnetz-, Internetdienstleistungen und der erforderlichen Infrastruktur deren Profite gesichert.
At the same time, their profits are being secured thanks to the harmonisation of the radio spectrum and the 'operating divide' between landline and internet services and the necessary infrastructure.
Der Rest bereichert organisierte Verbrecherringe, deren Profite zu 70 Prozent aus dem Drogenhandel stammen.
The rest enriches organized crime rings, which see 70 percent of their profits come from drug trafficking.
Die ist eine wichtige Erkenntnis, denn bei Infrastrukturprojekten handelt es sich ja auch immer um Projekte, die im öffentlichen Interesse sind und deren Profite auch der öffentlichen Hand zugutekommen sollten.
This is an important insight, as infrastructure projects are always projects which are in the public interest and whose profits should also benefit the public overall.
Darüber hinaus reduziert die Reform die Steuerbelastung für nicht-ansässige Investoren von aktuell bis zu 444,45% auf effektiv 35% bzw. 25% für KMU, deren Profite nicht in das Unternehmen reinvestiert werden.
Additionally, the reform reduces the tax burden on non-resident investors from currently up to 444,45% to effectively only 35% respectively 25% for SME, whose profits are not reinvested in the business.
Ebenfalls in diese Richtung gehen die Überlegungen über die Globalisierung, über die Großkonzerne und deren Profite, über die Achtung und die Würde jedes Menschen.
The debates on globalisation, large corporations and their profits and the respect for and dignity of all human beings reflect similar concerns.
Die große Mehrheit der Unternehmen in diesem Bereich sind verhüllte Leiharbeitsfirmen, deren Profite oftmals durch die illegale Beschäftigung von ArbeiterInnen ausgebeutet werden.
The vast majority of companies in the sector today are temporary work agencies in disguise and their profits come mostly from the illegal assignment of workers.
Beteiligt Euch an den Aktionen „Frankfurt fluten" und tragt euren Protest in die Zentralen der Banken und Konzerne, deren Profite auf Naturzerstörung basieren.
Become part of the "Let's flood Frankfurt" actions and carry your protest right to the headquarters of the banks and corporations whose profits are derived from environmental destruction.
Bei Fast Invest lieben wir es unseren Investoren neue Möglichkeiten anzubieten, um deren Profite zu steigern.
At Fast Invest, we love offering our investors new ways to increase their profits.
Nicht nur verstehen wir die Vorteile der Vielfalt, wir sind auch deren Profite für die Gesellschaft bewusst.
Not only do we understand the value of diversity, we are also aware of the benefits diversity brings to the community.
Indem sie sie für ihre eigene Entfremdung verantwortlich macht, integriert eine Arbeiterkooperative die Arbeiter als gleiche Mitglieder einer kapitalistischen Gesellschaft, in der sie selbst für deren Profite verantwortlich sind.
By putting them in charge of their own alienation, a workers' cooperative would integrate workers as 'equal' members of what remains a capitalist company, rendering them responsible for its profit-making.
Jede Veranstaltung ist eine umfangreiche Produktion mit Gesang, Tanz, Bush Tucker, Kunsthandwerksständen, Räucherzeremonien und Unterhaltungskünstlern, deren Profite an die örtlichen Aborigine-Gemeinden zurückfließen.
Each event is a unique full-scale production, featuring song, dance, bush tucker foods, craft stalls, smoking ceremonies and entertainers, with profits returned to local Aboriginal communities.
Jetzt wird die staatliche PDVSA zumindest 60% der Projekte kontrollieren; und deren Profite werden wieder zurück nach Venezuela fließen.
Now the state oil company PDVSA will control at least 60% of the projects, the profits from which will return to Venezuela.
Eine davon ist der illegale Fluss von Ressourcen, deren Profite über ein Netz von Steueroasen unweigerlich ihren Weg in den westlichen Bankensektor finden (dies wurde von Nicholas Shaxson in Poisoned Wells gründlich dokumentiert).
They include illicit flows of resources, the profits of which invariably find their way into the West's banking sector via strings of tax havens (as thoroughly documented in Nicholas Shaxson's Poisoned Wells).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.