We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
their reputation
whose reputation
their reputations
Aber denke daran, dass die Quests nur für jene Soldaten zugänglich sind, deren Reputation nicht mehr als 2000 beträgt.
But remember, that these quests are available only for those warriors, whose reputation points do not exceed 2000.
In Form von Wechselausstellungen wird eine große Bandbreite moderner zeitgenössischer Außenskulptur präsentiert, deren Reputation durch die Ausstellungsreihe "KölnSkulptur" und begleitende Kataloge gefestigt wurde.
A wide spectrum of modern contemporary outdoor sculpture is presented in the form of changing exhibitions, whose reputation was underpinned by 7 exhibitions between 1997 and 2013 with accompanying catalogues.
Dann wäre der Weg frei für einen echten Neubeginn in der WTO, deren Reputation und Effektivität durch eine weitere Verlängerung der Hängepartie unnötig in Mitleidenschaft gezogen würde, ganz zu schweigen von dem damit verbundenen Risiko eines weltweit sich verstärkenden Protektionismus.
This would open the way to a genuinely fresh start in the WTO, whose reputation and effectiveness would be unnecessarily impaired by any further prolongation of the stalemate, not to speak of the associated risk of growing protectionism on a global scale.
Es ist mir eine Freude, in einer Einrichtung sprechen zu können, deren Reputation seit langem gefestigt ist und die sich bewusst dafür entschieden hat, sich den europäischen Realitäten zu öffnen.
It is a pleasure to speak at an institute whose reputation is of such long standing but which has resolved to be open to the realities of Europe.
Informationen über URLs, um deren Reputation festzustellen (persönliche Daten wie Registrierungsinformationen werden nicht gesendet)
Information that helps to identify URLs' reputation (no personal data is transferred; sensitive information is excluded from URL strings)
Durand-Ruel zeigte nur solche Impressionisten in Einzelausstellungen, deren Reputation bereits einigermaßen gesichert war.
Durand-Ruel only presented impressionist artists in solo shows, whose reputation was already established.
Hansen und Dwan sind frühere Team Full Tilt Mitglieder, deren Reputation nach dem Zusammenbruch der Seite größtenteils intakt blieb, oder im Falle von Hansen sogar gestärkt wurde.
Hansen and Dwan were two former members of Team Full Tilt whose reputations emerged from the site's meltdown mostly in tact or even strengthened in Hansen's case.
Der Spieler tötet andere Spieler deren Reputation "neutral" oder höher ist.
The player kills someone with a reputation at or above zero, or neutral.
Wachsende Aufmerksamkeit auf die Arbeit der Universitäten bei anderen gesellschaftlichen Gruppen der Stadtgesellschaft können zu deren Reputation beitragen.
Growing attention towards the activities of universities among other social groups can add to their reputation.
Gleichzeitig ist es auch ein Ansporn, künftig auch weiterhin Weine zu produzieren, die unseren hohen Ansprüchen genügen und deren Reputation zweifelsfrei ist.
At the same time, it's an incentive for us to continue to produce wines that meet our high standards. Their reputation is well proven.
Doch von geschäftlichen Beziehungen mit Unternehmen, Organisationen oder Einzelpersonen gehen nicht nur Chancen aus, sondern auch Risiken - wenn beispielsweise deren Reputation bereits belastet ist.
However, business relationships with companies, organizations and private individuals do not only provide opportunities, they also pose risks - if, for example, the reputation of your business partners has been tarnished.
Die Offenlegung von Informationen über das Privatleben einer Person oder Familie, die deren Reputation und Ansehen beeinträchtigen, und die Weitergabe oder Veröffentlichung des Inhalts von Briefen, Schriften und anderen privaten persönlichen Schreiben.
The disclosure of facts concerning the private life of a person or family that affect their reputation and good name, and the disclosure or publication of the content of letters, memoranda or other intimate personal writing.
Sein Vortrag wird sich mit Anreizen und Belohnungssystemen für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die Software entwickeln und bereitstellen, befassen: Warum stellen Forscherinnen und Forscher ihre Software zur Verfügung, wie wirkt es sich beziehungsweise wie sollte es sich auf deren Reputation auswirken?
In his lecture, he will address the incentives and reward systems for scientists involved in the development and provision of software: why do researchers make their software programs available, what effect does this - or should this at least - have on their reputation?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
