Speicherstände müssen aktualisiert werden, um mit der derzeitigen Version des Spiels zu funktionieren.
Zudem strebt die Website in ihrer derzeitigen Version an, Antworten auf mehrere ihrer Fragen zum Arbeitsmarkt zu liefern
The site also strives in its current version to provide answers to their various questions about the job market
Wir arbeiten sehr intensiv an der derzeitigen Version und möchten einige große Features implementieren. Allerdings kommen wir nicht so schnell voran, wie wir eigentlich möchten. Aus diesem Grund benötigen wir Eure Hilfe.
We are working very actively on the current version and implementing some big features but we are not as fast progressing as we like to and that is where we need your help
hold (zurückhalten) - der Benutzer wünscht keine Veränderung an diesem Paket, d.h. das Paket soll in der derzeitigen Version beibehalten werden, wie es ist.
hold - the user wants this package not to be processed, i.e. wants to keep the current version with the current status whatever that is.
In Abschnitt 5 der neuen Norm geht es um Leadership und die meisten dieser Anforderungen sind sehr ähnlich oder identisch mit jenen, die in der derzeitigen Version der Norm unter den Anforderungen für die Management-Verantwortlichkeit angeführt sind.
Section 5 of the new standard is all about leadership, and most of these requirements are very close or identical to those covered in the current version of the standard under the management responsibility requirements.
Mit der derzeitigen Version ihrer ersten komplettierten Substanzdatenbank bilden die Wissenschaftler des Unternehmens die Wirkungen von Substanzen auf den frontalen Kortex der Maus ab.
The current version of this first completed substance data base documents the effect of substances on the frontal cortex of the mouse.
In der derzeitigen Version kannst du bis zu 4 weitere Fahrten zusammenführen und als virtuelles Rennen darstellen.
In the current version you can combine up to 4 more rides and display them as a virtual race.
In der derzeitigen Version werden nicht-Fans die Möglichkeit haben auf gated Post Inhalte zu klicken um das erste Bild und ein paar Kommentare zu sehen, aber sie werden nicht den gesamten Post sehen können.
In the current version, non-fans will be able to tap into a gated content post and see the first image and some comments, but they will not be able to see the full post.
In der derzeitigen Version nicht verfügbar
Also not available in the current version
Innerhalb weniger Wochen wird das Unternehmen den letzten Angebotsverkauf der derzeitigen Version ankündigen.
Within a few weeks, the company will announce its final sale of the current version.
Yoshida: Die Raids in der derzeitigen Version sind praktisch Dinge, die wir mit sehr limitierten Ressourcen erstellen mussten, deshalb ist auch ihr Umfang limitiert.
Yoshida: The raids in the current version are basically things we have put together with very limited methods and that is why they are limited at the moment.
Zur Durchführung von internen Audits (Achtung: in der derzeitigen Version ist diese Funktion noch nicht vollständig verfügbar)
To conduct internal audits (Note: in the current version of this function is not yet fully available)
Rangierloks, die per Definition nicht für den Betrieb auf den Hauptstrecken des transeuropäischen Eisenbahnnetzes ausgelegt sind, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser TSI in ihrer derzeitigen Version.
Shunters, which are as defined not intended to operate on the main lines of the TEN, are not in the scope of this TSI in its current version.