We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
AHV retirement age
Ab fünf Jahren vor Erreichen des AHV-Rentenalters haben Sie dazu die Gelegenheit.
You can - starting five years before reaching AHV retirement age. Home purchase
Alle Personen sind bis zum Erreichen des AHV-Rentenalters (64 Jahre für Frauen und 65 Jahre für Männer) beitragspflichtig.
Everyone is required to pay contributions until they reach the OASI retirement age (64 for women and 65 for men).
'Stadt-Land-Initiative gegen die Bodenspekulation' Abstimmung vom 12. Juni 1988 Volksinitiative 'zur Herabsetzung des AHV-Rentenalters auf 62 Jahre für Männer und 60 Jahre für Frauen'
Popular initiative "aimed at reducing to 62 years for men and 60 years for women the age of entitlement to the federal old-age, survivors' and invalidity pension"
Ihre AHV-Rente können Sie bereits etwas früher beziehen - und zwar ein oder zwei Kalenderjahre vor Erreichen des AHV-Rentenalters.
You can receive your AHV pension a bit earlier, one or two calendar years before you reach the AHV retirement age.
Generell kann man zwar frühestens fünf Jahre vor dem Erreichen des AHV-Rentenalters Geld aus der Säule 3a beziehen.
It is normally possible to withdraw money from pillar 3a as early as five years before reaching the AHV retirement age.
Bezug: Frühestens fünf Jahre vor Erreichen des AHV-Rentenalters möglich, in einzelnen Fällen auch früher Aktuelle Mitteilungen
Withdrawal: No earlier than five years before reaching the AHV pension age; in individual cases, however, earlier is possible
Ende des Versicherungsschutzes: beim Erreichen des AHV-Rentenalters bzw. bei Vorbezug der AHV-Rente.
End of insurance cover: upon reaching OASI retirement age/early drawing of OASI pension.
Bei Erreichen des AHV-Rentenalters müssen Sie - im Gegensatz zu anderen Lösungen der 2. Säule - Ihre Anlagefonds nicht verkaufen.
When you reach the normal AHV retirement age, unlike other Pillar 2 solutions, you are not obliged to sell your investment funds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.